Переклад тексту пісні Hold On Tight - Live - Electric Light Orchestra

Hold On Tight - Live (оригінал)

Hold on tight to your dream,
Hold on tight to your dream,
When you see your ship go sailing,
When you feel your heart is breaking,
Hold on tight to your dream.
It’s a long time to be gone,
Time just rolls on and on,
When you need a shoulder to cry on,
When you get so sick of trying,
Just hold on tight to your dream.
Chorus
When you get so down that you can’t get up,
And you want so much but you’re all out of luck,
When you’re so down hearted and misunderstood,
Just over & over & over you could.
Accroches-toi a ton reve,
Accroches-toi a ton reve,
Quand tu vois ton bateau partir,
Quand tu sents-ton coeur se briser,
Accroches-toi a ton reve,
Chorus
Hold on tight to your dream,
Hold on tight to your dream,
When you see the shadows falling,
When you hear that cold wind calling,
Hold on tight to your dream.

Hold On Tight - Live (переклад)

Тримайся за свою мрію,
Тримайся за свою мрію,
Коли ви бачите, що ваш корабель пливе,
Коли ви відчуваєте, що ваше серце розривається,
Міцно тримайтеся за свою мрію.
Це довго не було,
Час біжить і йде,
Коли тобі потрібно плече, щоб поплакати,
Коли тобі так набридло намагатися,
Просто тримайтеся за своєю мрією.
Приспів
Коли ти опустишся настільки, що не можеш встати,
І ти так багато хочеш, але тобі не пощастило,
Коли ти такий пригнічений і неправильно зрозумілий,
Просто знову і знову і знову ви могли б.
Accroches-toi a ton reve,
Accroches-toi a ton reve,
Quand tu vois ton bateau partir,
Quand tu sents-ton coeur se briser,
Accroches-toi a ton reve,
Приспів
Тримайся за свою мрію,
Тримайся за свою мрію,
Коли ти бачиш, як падають тіні,
Коли ти чуєш, як кличе холодний вітер,
Міцно тримайтеся за свою мрію.