Переклад тексту пісні Heaven Only Knows - Electric Light Orchestra

Heaven Only Knows (оригінал)

Oh, I know it’s strange
But I think that it’s about to change
So I’ll take the chance
To get back into the straight again
Heaven only knows (I'm really on the level)
Heaven only knows (I'm trying to find a way)
Heaven only knows (I'm walking down the straight &lonely road today)
(Again…)
(Heaven only knows…)
Now the sun will shine
And I’m gonna work it out this time
And before the light
All I gotta take is one more night.
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows.
(Heaven only knows)
As the hours go by
I can only wonder why
You can change your mind
But you never change the price.
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows.

Heaven Only Knows (переклад)

О, я знаю, що це дивно
Але я думаю, що це скоро зміниться
Тому я скористаюся шансом
Щоб знову повернутися на пряму
Тільки небесі знають (я справді на рівні)
Тільки небо знає (я намагаюся знайти спосіб)
Тільки небо знає (я сьогодні йду прямою самотньою дорогою)
(Знову…)
(Тільки небеса знають...)
Зараз засяє сонце
І цього разу я розберуся
І до світла
Все, що мені потрібно, це ще одну ніч.
Тільки небо знає, тільки небо знає
Тільки небо знає, тільки небо знає
Тільки небо знає, тільки небо знає
Тільки небо знає, тільки небо знає
Тільки небо знає.
(Тільки небеса знають)
Минають години
Мені тільки цікаво, чому
Ви можете змінити свою думку
Але ви ніколи не змінюєте ціну.
Тільки небо знає, тільки небо знає
Тільки небо знає, тільки небо знає.