Переклад тексту пісні Can't Get It out of My Head - Electric Light Orchestra

Can't Get It out of My Head (оригінал)

Midnight, on the water,
I saw the ocean’s daughter,
Walking on the wave’s chicane,
Staring as she called my name.
Chorus
And i can’t get it out of my head,
No, i can’t get it out of my head.
Now my old world is gone for dead
'cause i can’t get it out of my head.
Breakdown, on the shoreline,
Can’t move, it’s an ebbtide,
Morning don’t get here tonight,
Searching for her silver light.
Chorus
And i can’t get it out of my head,
No, i can’t get it out of my head.
Now my old world is gone for dead
'cause i can’t get it out of my head.
Bank job, in the city,
Robin hood and william tell and
Ivanhoe and lancelot,
They don’t envy me,
Sitting 'til the sun goes down,
In dreams the world keeps going
Round and round.
Chorus x 2

(переклад)

Опівночі, на воді,
Я побачив доньку океану,
Ідучи по шикані хвилі,
Дивлячись, як вона назвала моє ім’я.
Приспів
І я не можу викинути це з голови,
Ні, я не можу викинути це з голови.
Тепер мій старий світ загинув
тому що я не можу викинути це з голови.
Поломка, на береговій лінії,
Не можу рухатися, це відплив,
Ранок не прийди сьогодні ввечері,
Шукаючи її срібне світло.
Приспів
І я не можу викинути це з голови,
Ні, я не можу викинути це з голови.
Тепер мій старий світ загинув
тому що я не можу викинути це з голови.
Робота в банку, місто,
Робін Гуд і Вільям Телл і
Айвенго і Ланцелот,
Мені не заздрять,
Сидячи, поки сонце зайде,
У мріях світ триває
Знову і знову.
Приспів x 2