Переклад тексту пісні Calling America - Electric Light Orchestra

Calling America (оригінал)

Told her that there was a place like heaven
Across the water on a 747
Yeah, we’re living in
In a modern world.
And pretty soon she’s really got the notion
Of flying out across the big blue ocean
Yeah, we’re living in
In a modern world.
Talk is cheap on satellite
But all I get is (static!)
Information, I’m still here
Re-dial on automatic.
CHORUS:
Calling America (can't get a message through)
Calling America (that's what she said to do)
Calling America (that's where she has to be)
Calling America (she left a number for me)
Calling America.
But I’m just talking to a satellite
Twenty thousand miles up in the sky each night
Yeah, we’re living in
In a modern world.
All I had to do was pick up the phone
I’m out in space, trying to talk to someone
Yeah, we’re living in
In a modern world.
She left a number I could call

(переклад)

Сказав їй, що є таке місце, як рай
Через воду на 747
Так, ми живемо
У сучасному світі.
І досить скоро вона дійсно зрозуміла
Про політ через великий блакитний океан
Так, ми живемо
У сучасному світі.
Розмови дешево супутником
Але все, що я отримую, це (статика!)
Інформація, я ще тут
Повторний набір автоматичний.
ПРИСПІВ:
Дзвінок в Америку (не вдається отримати повідомлення)
Телефонувати в Америку (це вона сказала зробити)
Телефонувати в Америку (саме вона має бути)
Телефоную в Америку (вона залишила номер для мене)
Дзвонити в Америку.
Але я просто розмовляю із супутником
Двадцять тисяч миль у небі щоночі
Так, ми живемо
У сучасному світі.
Все, що мені потрібно було зробити, це підняти телефон
Я в космосі, намагаюся з кимось поговорити
Так, ми живемо
У сучасному світі.
Вона залишила номер, на який я можу зателефонувати