Переклад тексту пісні Kapljice - Eldorado

Kapljice (оригінал)

Znaju me beton i geto
Nisam otiš'o preko
Više pametan nisam
Šta mi je trebalo sve to
Preko dana je haos
Crne rupe i lanci
Porok nađe ortaka
Tragovi borbe na faci
Ispod očiju plavo
Ne od frke i tuče
Um se rastaje sa glavom
Al' ipak cimaš i vučeš
Nema spavanja boy
Spremi robu za žurku
Magistrale te voze
Đavolje kočije vuku
Dan se menja za ponoć
Pa uz kafu je pališ
Keva ne traži pomoć
Dok po litici gaziš
Mali nećeš daleko
Pivo, rakija, beton
Dok ti zatrovano telo
Čiste igle na urgentnom
Glavonje te tapšu po ramenima
Alkosi, ekipica bez merila
Apsolutni šampioni flaša treninga
Kažu sipaj, samo nemoj da se nerviraš
Postupci i misli nisu trezvene
Prvo vikendom pa redovno u zezanje
Zaboravljao sam adresu i prezime
Al' nisam dao nikom kući da odnese me
Da radim danas ono što smo nekad radili
To bi bili horor filmovi u najavi
Zatvoriš krugove i prozore sa ulice
Otvoriš flašu to je šetnja putem kružnice
Prekidi i cepanje u glavi
Sve je sterilno na javi
Onda zovu se drugari
Problem je kad prestane da radi
Onda veće količine prate podočnjaci tamni
Nove svetove nepostojeće gradimo
Al' je bolje da iz govana se vadimo
Moju prošlost nek zaborave k’o Vavilon
Stanje labilno zamenilo je stabilno
Pritisak ti raste, lupa čuka
Kafa puta pljuge puta godine od jutra
U đavolja sam uš'o postrojenja
Samo izgubljeno vreme, zdravlje i po koja želja
Koža menja svoju boju i mirisi su gadni
Dok se memorija briše i sve manje pamtiš stvari
Ne čuješ svoj alarm organizma
Duboko si u govnima al' ne smeš to da priznaš
Ne treba ti povod stalno toči se
Boli jetra ko ga jebe kažeš proći će
Nalet emocija redovno te spotiče
Padnu suze al' to nikoga ne dotiče
Svi su braća kada piju gladne odnose
Kumovi na rakiji izbodu se
Znaš, u svemu mora biti granice
Čudne brakove i decu prave kapljice
Menjaš sliku iz realnosti u nestvarno
Dok se probudiš iz glave sve je nestalo
Tvoji vide da još uvek nisi prestao
Stalno pijan si u poteri za restartom
Dani prolaze, a koža ti je tesnija
Šibaju nervoza i depresija
Mnogo dana ta se glava nije treznila

Kapljice (переклад)

Бетон і гетто знають мене
Я не переходив
Я вже не розумний
Навіщо мені все це було потрібно?
Вдень це хаос
Чорні діри та ланцюги
Порок знаходить партнера
Сліди боротьби на обличчі
Синівка під очима
Не від метушні і бійки
Розум відділяється від голови
Але ти все одно тягнеш і тягнеш
Хлопчик не спить
Отримайте товари для вечірки
Шосейні дороги ведуть вас
Тягнуть диявольські колісниці
День змінюється на північ
Ну, ви запаліть його кавою
Кева не просить допомоги
Як ступиш на кручу
Далеко не підеш, хлопче
Пиво, коньяк, бетон
Поки твоє отруєне тіло
Чисті голки в приймальні
Голови гладять вас по спині
Alkosi, команда без орієнтирів
Абсолютні чемпіони тренувальних пляшок
Кажуть, спокійно, тільки не засмучуйся
Дії та думки не тверезі
Спочатку на вихідних, потім регулярно для жартів
Я забув свою адресу та прізвище
Але я нікому не дозволив відвезти себе додому
Щоб сьогодні робити те, що ми робили раніше
Це були б фільми жахів у трейлері
Ви закриваєте кола і вікна з вулиці
Відкриваєш пляшку, це ходіння по колу
Перебої і роздвоєння в голові
На java все стерильно
Тоді їх називають друзями
Проблема полягає в тому, що він перестає працювати
Після більшої кількості з’являються темні кола під очима
Ми будуємо нові неіснуючі світи
Але краще вилізти з лайна
Нехай забудуть моє минуле, як Вавилон
На зміну стабільному прийшов лабільний стан
Тиск підвищується, серце калатає
Кава часи орють рази на рік з ранку
Я увійшов до диявольського заводу
Просто втрачено час, здоров'я і всяке бажання
Шкіра змінює колір і неприємний запах
Оскільки пам’ять стирається, і ви пам’ятаєте все менше і менше
Ви не чуєте тривоги свого тіла
Ти глибоко в лайні, але не можеш цього визнати
Вам не потрібна причина, вона продовжує лляти
Печінка болить у кого, хрена, скажеш, пройде
Порив емоцій регулярно спотикає вас
Сльози течуть, але це нікого не зачіпає
Усі є братами, коли п’ють голодні стосунки
Колються куми за коньяком
Знаєте, всьому має бути межа
Краплі створюють дивні шлюби та дітей
Ви змінюєте образ з реальності на нереальний
Поки ви прокинетеся з голови, все зникне
Ваші бачать, що ви ще не зупинилися
Ви постійно п'яні в гонитві за перезавантаженням
Дні минають, а ваша шкіра підтягується
Лютує нервозність і депресія
Багато днів та голова не протверезіла