Переклад тексту пісні Another Bright Sunday - Eldorado

Another Bright Sunday (оригінал)

Is there anybody seeing the same as me?
I’m slipping and sliding on a melody
I can’t believe there’s a big full moon
When the sun doesn’t let me look
Is there anybody seeing the same as me?
The road is glowing as I walk down the fleeting streets
All the clouds are laughing on my way
«Take a look it’s another bright sunday»
All the clouds are telling me on the way
«Take it easy, baby»
The girl with the eye skin coat wants me to go
Once outside, she… she’ll take me home
I don’t see her, I feel her
I know she loves all nighttime things
I can’t believe it, she wants to whip me
I need to run and hide just for a while
But she explodes when I ask her for a kiss
All the clouds are laughing on my way
«Take a look it’s another bright sunday»
All the clouds are telling me on my way
«Take it easy, baby»
Shiny cars are passing fast
They make a sound like if they’re saying «easy» «easy»
I didn’t know they have a soul
I just have to let them go so «easy» «easy»
The road is glowing as I walk down the fleeting streets
They only keep glowing, this crazy sunday won’t let me out

Another Bright Sunday (переклад)

Хтось бачить те саме, що й я?
Я ковзаю і ковзаю на мелодію
Я не можу повірити, що є великий повний місяць
Коли сонце не дає мені дивитися
Хтось бачить те саме, що й я?
Дорога світиться, коли я йду швидкоплинними вулицями
Усі хмари сміються на моєму дорозі
«Погляньте, це ще одна яскрава неділя»
Всі хмари кажуть мені в дорозі
«Спокійно, крихітко»
Дівчина зі шкірою під очима хоче, щоб я пішов
Вийшовши на вулицю, вона… вона відвезе мене додому
Я її не бачу, я її відчуваю
Я знаю, що вона любить усі нічні речі
Я не можу в це повірити, вона хоче відшмагати мене
Мені потрібно втекти і сховатися лише на час
Але вона вибухає, коли я прошу її поцілувати
Усі хмари сміються на моєму дорозі
«Погляньте, це ще одна яскрава неділя»
Всі хмари кажуть мені на моїй дорозі
«Спокійно, крихітко»
Швидко проносяться блискучі машини
Вони видають звук, ніби кажуть «легко» «легко»
Я не знав, що в них є душа
Я просто повинен відпустити їх так «легко» «легко»
Дорога світиться, коли я йду швидкоплинними вулицями
Вони тільки продовжують світитися, ця божевільна неділя не випустить мене