Переклад тексту пісні Ima dana - Eldorado

Ima dana (оригінал)

Dani lete ko sekunde, gledam ulice i ljude
Neki spavaju do podne neki se u zoru bude
Grudi su mi pune, eksplodiraće mi vene
Kapilari su mi prsli, ne prepoznajem ni sebe
Dani nisu isti kada prione se radu
Klizim kolima po gradu, gledam kako glume bandu
Mangupi u stadu pričaju da prave pare
Dok im dugove i kamate na kraju vraća ćale
Drugovi u kraju vraćaju se u normalu
Neki su na računaru, neki su na viljuškaru
Neki daju zadnju paru i lupaju rulete
Ovde svako peto dete zna da štancuje tikete
Treba da se radi i da pada znoj sa čela
Ima dana kad bih samo izašao iz ovog tela
Nekih ljudi više nema i to se zove karma
Neka vam je laka zemlja, vidimo se jednog dana.
(Ouu!)
Ima dana kad sam besan i kad svađam se kevom
Ima dana kad ne mogu da se povežem sa telom
Ima dana kada jurim i kad cimam se sa kerom
Ima dana kada ne idem u sudar sa problemom
Jebeno je vreme, žene biraju degene
Zaljubljeni seku vene ili skaču s' Lepe Brene
Neke priče dugo žive jer su naratori isti
Besparica stvori to što ne može ni Dizni
Prizori su jezivi a kola su na rezervi
Drugovi su ludi, samo nemoj reći nezreli
Roditelji nervozni računi kad ih stegnu
Piju mrtve bensendine kada trebaju da legnu
Nenormalni zakoni, policija ih štiti
Gradom idu pedofili manijaci i banditi
Deca su u školi ali ih prate par morona
Kući vrate se bez jakne ili novog telefona.
(Ajmo!)
Ima dana kad poludim jer mi neki ljudi fale
Ima dana kad ne mogu da je izbacim iz glave
Ima dana kada pišem i kad blokira mi pamet
Ima dana kad ne prihvatam ni jedan bratski savet
Previše se misli, ciljevi nam nisu isti
Mene muzika očisti, tebe džokavac u piksli
Improvizujemo stvarnost jer je tako mnogo lakše
Soba je u dimu, prazni razgovori i flaše
Pregaženi snovi, svi su putevi ka lovi
Ova država je luka, mnogo njih bi da isplovi
Usidreno stojim i kad prividno se krećem
Ima dana punih sreće, ima dana kad me neće
Haos je u glavi, zato pravim ove rime
Mozak radi dvesta posto kao Sovjetske mašine
Ja ne ponosim se time što smo pravili kombine
Glupi tripovi za klinje da se zapali i cimne

Ima dana (переклад)

Дні летять як секунди, я дивлюся на вулиці і людей
Хтось спить до полудня, хтось прокидається на світанку
Груди повні, вени вибухнуть
Капіляри лопаються, навіть себе не впізнаю
Дні не схожі, коли вони працюють
Я катаюся на своїй машині містом, спостерігаю, як вони грають у банду
Мангусти в стаді говорять про заробіток грошей
Тоді як їхні борги та відсотки зрештою повертаються горем
Згодом товариші повертаються до нормального життя
Хтось на комп’ютері, хтось на навантажувачі
Деякі віддають останню пару і грають в рулетку
Тут кожна п'ята дитина вміє штампувати квитки
Треба працювати і потіти
Бувають дні, коли я просто хотів би вийти з цього тіла
Деякі люди пішли, і це називається кармою
Легкої вам країни, побачимося одного дня.
(Ой!)
Бувають дні, коли я злий і сварюся з котом
Бувають дні, коли я не можу зв’язатися зі своїм тілом
Бувають дні, коли я ганяюся і коли гуляю з машиною
Бувають дні, коли я не стикаюся з проблемами
Це чортовий час, жінки вибирають дегенів
Закохані рубають лозу або стрибають з Лепи Брени
Деякі історії живуть довго, тому що оповідачі ті самі
Відчай створює те, чого не може навіть Дісней
Сцени моторошні, а машини в резерві
Товариші божевільні, тільки не кажіть незрілі
Батьки нервово сплачують рахунки, коли їх посилюють
Вони п'ють мертві бенсендини, коли їм потрібно лягати спати
Ненормальні закони, поліція їх захищає
По місту бродять маніяки-педофілі та бандити
Діти в школі, але за ними стежить парочка дебілів
Вони повертаються додому без куртки чи нового телефону.
(Ходімо!)
Бувають дні, коли я божеволію, тому що деякі люди підводять мене
Бувають дні, коли я не можу викинути її з голови
Бувають дні, коли я пишу, і це блокує мій розум
Бувають дні, коли я не приймаю жодної братської поради
Занадто багато роздумів, наші цілі не збігаються
Музика очищає мене, ти — джок у пікселі
Ми імпровізуємо реальність, тому що так набагато легше
Кімната повна диму, порожніх розмов і пляшок
Розтоптані мрії, всі дороги ведуть на полювання
Ця країна - порт, багато з них хотіли б відплисти
Я стою на якорі, навіть коли здається, що рухаюся
Є дні, повні щастя, бувають дні, коли я не хочу
Хаос в голові, тому я складаю ці рими
Мозок працює на двісті відсотків як радянські машини
Я не пишаюся тим, що ми складали комбінації
Дурні поїздки для дітей, щоб запалити і запалити