Переклад тексту пісні Maré Dendê - Elba Ramalho, Sandra de Sá

Maré Dendê (оригінал)

Mon doudou você eu sei
Mon doudou você eu sei
Olá olaê
Olá olá
Olá olaê
Olá olá
Abusou usou usou
Emprestou
Deu pra maré dendê
Um tesouro no isopor
Resíduo que cessa a dor de vez
Chorou ar
Chorou mar
Chorou onda
O ir do amor faz sentir chorona
A menina dos olhos
A menina dos olhos
Ar de gostou
Numa visagem nova
Um ar selvagem rouba
O fim para o final
Ar de gostou
No alegre povoado
De índio sofisticado
Com a reza pela boca
Ar de gostou
É o bem quero que ele goste
É o sol sortido de sorte
Beijo assar querendo assar
Chorou ar
Chorou mar
Chorou onda
O ir do amor faz sentir chorona
A menina dos olhos
A menina dos olhos

Maré Dendê (переклад)

Mon doudou ви я знаю
Mon doudou ви я знаю
Привіт привіт
Привіт привіт
Привіт привіт
Привіт привіт
зловживав використаний використаний
позичив
віддав до пальми
Скарб у пінополістиролі
Залишок, який припиняє біль раз і назавжди
закричало повітря
заплакало море
— закричала хвиля
Закоханість змушує мене плакати
Око дівчини
Око дівчини
Сподобалося
в новому образі
Дике повітря краде
Від кінця до кінця
Сподобалося
У радісному селі
Витончений індійський
З молитвою устами
Сподобалося
Це добре, що я хочу, щоб йому сподобалося
Це своєрідне сонце удачі
поцілунок пекти бажаючи випікати
закричало повітря
заплакало море
— закричала хвиля
Закоханість змушує мене плакати
Око дівчини
Око дівчини