Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Emporté par le vent , виконавця - El Matador. Дата випуску: 18.12.2018
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Французька
Emporté par le vent(оригінал) |
| Venu au monde un 17 juin 82 |
| Avec l’aide de ma mère les autres je m’en fous je n’ais pas besoin d’eux |
| Un jour d'été il est à peu près midi trente |
| Le petit Mohammed n’a pas eu du mal a sortir du ventre |
| J’respire un coup je suis enfin prêt pour la baston |
| Après deux filles v’là enfin un petit garçon |
| Né dans une ville dans le nord de la France |
| HLM délinquance, pauvreté, c’est foutu d’avance |
| Suivront la venue des mes frères et mes petites soeurs |
| Sponsorisé par Aldi, resto du coeur et Lidl |
| Les temps sont dur mais tout le monde mange à sa faim |
| Quand mes parents s’embrouillent ça part en couille on en voit pas la fin |
| En voyant cette vie de famille devenir tragique |
| Ma mère décide de faire toutes nos valises et de partir |
| J’y laisse des amis, des amours, des connaissances |
| Direction Marseille pour une nouvelle vie, une nouvelle chance… |
| Mon existence |
| Emporté par le vent |
| Revenir en arrière pour regretter serait une perte de temps |
| Nomade, je voyage sur le parcours de la vie |
| Ma vision s'élargit alors je prends le rap pour thérapie |
| Je suis un jeune coincé entre vice et vertu |
| Mon amertume fait que j’ai l'écriture pour couverture |
| Le regard monotone, la fierté dans le sang |
| Tout comme cette feuille d’automne j’me laisse emporté par le vent |
| Nous voilà seul |
| Y’a tout à reconstruire |
| Obliger de rebondir mon coeur lui est au fond des abîmes |
| Toujours vif comme au premier jour de cours où tour à tour les mecs te mattent |
| clak pas des genoux t’es viré d’la cour |
| C'était encore l'époque tayh le club Dorothé |
| Tout les gens du quartier sont sous le seuil de pauvreté |
| Au collège je n’suis pas le seul à venir de loin |
| Y’a des sénégalais, des comoriens, des maghrébiens |
| Pour mon intégration ya pas trop de problèmes |
| Algérien cosmopolitain on se croirait au bled |
| Écorché vif j’suis pas bavard, très solitaire |
| Moi j’ai le mal de vivre ayant la zik pour somnifère |
| Des nouvelles amitiés, des nouveaux collègues |
| On aménage dans un 3 pièces par très loin de port d’aix |
| C’est la misère mais tu connais on fait avec |
| J’aperçois plus souvent le jolie sourire de ma mère |
| Mon existence |
| Emporté par le vent |
| Revenir en arrière pour regretter serait une perte de temps |
| Nomade, je voyage sur le parcours de la vie |
| Ma vision s'élargit alors je prends le rap pour thérapie |
| Je suis un jeune coincé entre vice et vertu |
| Mon amertume fait que j’ai l'écriture pour couverture |
| Le regard monotone, la fierté dans le sang |
| Tout comme cette feuille d’automne j’me laisse emporté par le vent |
| Les années passent |
| Mon histoire suit son cours |
| J’préfère rester en bas des tours, qu’aller en cours |
| J’attends mon tour en étant dans le doute |
| Cherchant une route qui me mènera vers la sortie de secours |
| Ça vend du shit, ça devient taulard ou cariste |
| Y’a du trafic c’est la folie car c’est l’asile |
| D’la joie, de la tristesse on tient les murs salies |
| Je te l’ais déjà dit, le centre-ville c’est le Brazil |
| Fasse à ma feuille mon stylo pleure une fois pars soir |
| Contraint de m’en sortir, conscient que personne ne le fera à ma place |
| Emporté par le vent sans rames sur une galère |
| Après la pluie vient l’ouragan et puis l’averse |
| Si je pouvais moi, je changerais de planète |
| Je soigne mon mal-être car le bonheur manque à l’appel |
| J’ai de la peine, je suis d’accord avec Cabrel |
| Personne ne t’aide quand tu t’appelle Said ou Mohammed |
| Mon existence |
| Emporté par le vent |
| Revenir en arrière pour regretter serait une perte de temps |
| Nomade, je voyage sur le parcours de la vie |
| Ma vision s'élargit alors je prends le rap pour thérapie |
| Je suis un jeune coincé entre vice et vertu |
| Mon amertume fait que j’ai l'écriture pour couverture |
| Le regard monotone, la fierté dans le sang |
| Tout comme cette feuille d’automne j’me laisse emporté par le vent |
| (переклад) |
| Народився 17 червня 82 р |
| З допомогою мами інші мені байдужі, вони мені не потрібні |
| Літнього дня близько пів на дванадцяту |
| Маленькому Мохаммеду не було проблем вийти з утроби |
| Я перехоплюю подих, я нарешті готовий до бою |
| Після двох дівчат нарешті з’являється маленький хлопчик |
| Народився в містечку на півночі Франції |
| Злочинність HLM, бідність, це заздалегідь облаштовано |
| Буду слідувати за приходом моїх братів і моїх маленьких сестер |
| Спонсорами Aldi, Resto du Coeur та Lidl |
| Часи важкі, але кожен їсть досхочу |
| Коли мої батьки збентежені, це доходить до кінця, цьому немає кінця |
| Спостерігати за цим сімейним життям стає трагічно |
| Моя мама вирішує зібрати всі наші валізи і піти |
| Залишаю там друзів, кохання, знайомих |
| Напрямок Марселя для нового життя, нового шансу… |
| Моє існування |
| здувається |
| Повертатися до жалю було б марною тратою часу |
| Кочівник, я подорожую по ходу життя |
| Мій зір розширюється, тому я беру реп на терапію |
| Я юнак, який застряг між пороком і чеснотою |
| Моя гіркота змушує мене писати для прикриття |
| Одноманітний погляд, гордість у крові |
| Так само, як цей осінній лист, я дозволила себе віднести вітру |
| Ми одні |
| Є все для відновлення |
| Змусити моє серце підстрибнути на дні прірви |
| Завжди жвавий, як у перший день уроку, коли хлопці по черзі перевіряють вас |
| не стукайте коліна, вас виганяють із суду |
| Це був ще час для клубу Дороті |
| Усі люди в цьому районі перебувають за межею бідності |
| У коледж я не один приїжджаю здалеку |
| Є сенегальці, коморці, північноафриканці |
| Для моєї інтеграції проблем не так багато |
| Космополітичний алжирець відчуває себе рідним містом |
| Здерта живцем, я не балакучий, дуже самотній |
| Мені важко жити, маючи зик як снодійне |
| Нові знайомства, нові колеги |
| Ми переїжджаємо в 3-кімнатну квартиру дуже далеко від Порт д'А |
| Це біда, але ви знаєте, що ми з цим маємо справу |
| Я частіше бачу гарну посмішку моєї мами |
| Моє існування |
| здувається |
| Повертатися до жалю було б марною тратою часу |
| Кочівник, я подорожую по ходу життя |
| Мій зір розширюється, тому я беру реп на терапію |
| Я юнак, який застряг між пороком і чеснотою |
| Моя гіркота змушує мене писати для прикриття |
| Одноманітний погляд, гордість у крові |
| Так само, як цей осінній лист, я дозволила себе віднести вітру |
| Минають роки |
| Моя історія йде своєю чергою |
| Я вважаю за краще залишитися на вежах, ніж йти до класу |
| Я чекаю своєї черги в сумнівах |
| Шукаю дорогу, яка приведе мене до аварійного виходу |
| Він продає хеш, стає в'язнем або водієм навантажувача |
| Там рух, це божевілля, тому що це притулок |
| Від радості, від смутку ми тримаємо брудні стіни |
| Я вже казав вам, центр міста — Бразилія |
| Зроби з моїм папером, як моя ручка кричить одного разу сьогодні ввечері |
| Вимушений вийти, усвідомлюючи, що за мене цього ніхто не зробить |
| Вітер без весел на камбузі |
| Після дощу йде ураган, а потім злива |
| Якби я міг, я б змінив планети |
| Я ставлюся до свого дискомфорту, тому що не вистачає щастя |
| Вибачте, я згоден з Кабрелом |
| Ніхто не допоможе тобі, коли тебе звати Саїд чи Мухаммед |
| Моє існування |
| здувається |
| Повертатися до жалю було б марною тратою часу |
| Кочівник, я подорожую по ходу життя |
| Мій зір розширюється, тому я беру реп на терапію |
| Я юнак, який застряг між пороком і чеснотою |
| Моя гіркота змушує мене писати для прикриття |
| Одноманітний погляд, гордість у крові |
| Так само, як цей осінній лист, я дозволила себе віднести вітру |