Переклад тексту пісні El Corrido de Everardo - El Komander

El Corrido de Everardo (оригінал)

Y pa seguir pistiando
Hai que hecharnos el Corridaazo de
Everardo Oiga…
Y que retumbe ese Tololoche Mis Buitres
Como has estado Everardo
Supe que te habian sentado
En una silla de ruedas
A causa de unos balazos
Y que estuvistes en coma
Segun me habias Informado…
Ya me doi cuenta que es cierto
Mira que estoi sorpendido
No comparto tu tristesa
Y tu sabes los motivos
Tenia pensado matarte
Pero te prefiero vivo…
Donde estan aquellos jefes
De que fuistes pistolero
Aquel poder implacable
Aqellos nervios de acero
Que siempre me presumiste
Decias que eras el primero…
Mire señor comandante
Agradezco su cumplido
Y las buenas intenciones
Pero usted no ha comprendido
Que aqui de donde me encuentro
Puedo destrozarlo a tiros…
Ese valor del que me habla
Sabe que aun lo conservo
Y las grandes amistades
Me mandaron pistoleros
Pa que corten la cabeza
A que me la haga de Pedro…
De bajo de este zarapee
Que miras qui en mis piernas
Traigo la misma pistola
Que en aquella balazera
A usted con toda su Gente
Los hicimos que corrieran…
Con esta misma pistola
Voi a mandarlo al infierno
Y en el dia en que yo me muera
No quiero volver a verlo
Por que ahi mismo en el infierno
Lo vuelo a matar de nuevo…

El Corrido de Everardo (переклад)

І продовжувати піст
Ми повинні дати нам Коррідаасо
Еверардо Гей…
І нехай те Тололоче Грюкочуть Мої Грифи
Як справи, Еверардо?
Я знав, що вони посадили вас
в інвалідному візку
Через якісь кулі
І що ти був у комі
Як ви мені повідомили…
Я вже зрозумів, що це правда
Дивіться, я здивований
Я не поділяю ваш смуток
І ви знаєте причини
Я думав тебе вбити
Але я віддаю перевагу тобі живим...
де ті начальники
що ти був стрілець
та безжальна сила
ці сталеві нерви
що ти завжди вважав мене
Ти сказав, що ти перший...
подивіться, сер командир
Я ціную ваш комплімент
і добрі наміри
Але ти не зрозумів
Ось звідки я
Я можу його збити...
Ця цінність, про яку ви говорите
Ти знаєш, що у мене все ще є
і велика дружба
вони прислали мені озброєних людей
щоб відрізали голову
Дай мені зіграти Педро...
З-під цього зарапеє
Що ти дивишся на мої ноги
Я приношу ту саму зброю
що в тій перестрілці
Вам з усіма вашими людьми
Ми змусили їх бігти...
З цією ж рушницею
Я відправлю його до пекла
І в день, коли я помру
Я не хочу бачити це знову
Чому саме там, у пеклі
Я летю, щоб убити його знову...