Переклад тексту пісні Mi Orgullo - El Komander

Mi Orgullo (оригінал)

Mi orgullo me dice que no
Que tu eres el pasado y que ya no vales la pena
Yo en cada gota de alcohol
Me acuerdo de tus besos cuando corre por mis venas
Mi orgullo no quiere doblarse
Mientras más yo sigo aferrandome a ti
Y es por que quererte muy bien aprendí
Traigo pleito con mi orgullo no quiere ni oir tu nombre
Trato de no mencionarlo y todo el tiempo sale a flote
Esta perra sed que traigo de besar esa boquita
Ni tomandome todo el vino del mundo se me quita
Ya borracho te maldigo y juro que lo supere
Para cuando menos pienso estoy llamándote otra vez
Me despierto al día siguiente y la cruda moral me mata
Juro ya jamás buscarte luego vuelvo a emborracharme
Y otra vez meto la pata
Y yo en cada gota de alcohol
Me acuerdo de tus besos cuando corre por mis venas
Mi orgullo no quiere doblarse
Mientras más yo sigo aferrandome a ti
Y es por que quererte muy bien aprendí
Traigo pleito con mi orgullo no quiere ni oir tu nombre
Trato de no mencionarlo y todo el tiempo sale a flote
Esta perra sed que traigo de besar esa boquita
Ni tomandome todo el vino del mundo se me quita
Ya borracho te maldigo y juro que lo supere
Para cuando menos pienso estoy llamándote otra vez
Me despierto al día siguiente y la cruda moral me mata
Juro ya jamás buscarte luego vuelvo a emborracharme
Y otra vez meto la pata

Mi Orgullo (переклад)

Моя гордість каже мені, що ні
Що ти минуле і що ти більше цього не вартий
Я в кожній краплі алкоголю
Я згадую твої поцілунки, коли вони протікають по моїх венах
Моя гордість не хоче згинатися
Тим більше я тримаюся за тебе
І це тому, що я навчився дуже добре тебе любити
Я подаю позов з моєю гордістю, навіть не хочу чути твоє ім'я
Я намагаюся не згадувати про це, і щоразу, коли це з’являється
Ця спрагла сучка, яку я привожу, щоб поцілувати цей маленький ротик
Навіть випити все вино в світі не забирає його
Вже п'яний я проклинаю тебе і клянусь, що переживу це
Поки я найменше подумаю, що подзвоню тобі знову
Я прокидаюся наступного дня, і груба мораль мене вбиває
Клянусь, я ніколи не буду шукати тебе, тоді я знову нап’юсь
І знову я псую
А я в кожній краплі алкоголю
Я згадую твої поцілунки, коли вони протікають по моїх венах
Моя гордість не хоче згинатися
Тим більше я тримаюся за тебе
І це тому, що я навчився дуже добре тебе любити
Я подаю позов з моєю гордістю, навіть не хочу чути твоє ім'я
Я намагаюся не згадувати про це, і щоразу, коли це з’являється
Ця спрагла сучка, яку я привожу, щоб поцілувати цей маленький ротик
Навіть випити все вино в світі не забирає його
Вже п'яний я проклинаю тебе і клянусь, що переживу це
Поки я найменше подумаю, що подзвоню тобі знову
Я прокидаюся наступного дня, і груба мораль мене вбиває
Клянусь, я ніколи не буду шукати тебе, тоді я знову нап’юсь
І знову я псую