Переклад тексту пісні El Preso - El Komander

El Preso (оригінал)

Claro que estoy ofendido
Claro que traigo coraje
Y es que duelen las traiciones
Y es que duelen los desaires
Y si ahora estoy prisionero y peligra mi cuero
Es porque no se rajarme
Cuando el poder te acompaña
Tienes amigos de sobra
Mucho aprecio, mucho abrazo
Mucho dinero en la bolsa
Pero cuando el barco se hunde y tu suerte se nuble
Los amigos te abandonan
Con la reja bloquearon mi vida
Taparon mi tiempo y no encuentro salida
Ya mi rostro está muy demacrado
Y el tiempo es eterno estando aquí encerrado
Si en la prisión no me amansan
Saldré más violento buscando venganza
Con los años que me dieron pa echarle cerebro
Me sobra y me basta
Conozco perfectamente
Lo que ha pasado allá afuera, supe que se chacalearon
Que a mi familia humillaron
La impotencia me consume en mis venas hay lumbre
Por los daños que causaron
Pobrecita de mi madre como ha llorado por su hijo
Cuídate del enemigo
Pero más de tus amigos porque cuando el agua es mansa y haciendo confianza
Hasta el más fiel da la espalda
Este mundo da más de una vuelta lo que sube baja y pronto se regresa
Si las piedras se encuentran rodando tal vez un día encuentres la que hallas
pateado
Soy prisionero y lo entiendo
Tal vez un día salga como un hombre nuevo
Pero guardo mis rencores me sobran razones
Pa echar leña al fuego

El Preso (переклад)

Звичайно, я ображена
Звичайно, я приношу сміливість
І це те, що зради боляче
І кирпатий боляче
І якщо зараз я в’язень і моя шкіра в небезпеці
Це тому, що я не знаю, як зламати
Коли сила з тобою
у вас є вільні друзі
Велика вдячність, багато обіймів
багато грошей у сумці
Але коли корабель тоне і твоя удача затьмарюється
друзі кидають тебе
Парканом вони загородили моє життя
Вони закрили мій час, і я не можу знайти виходу
Моє обличчя вже дуже схудло
І час тут вічно замкнений
Якщо в тюрмі мене не приборкають
Я вийду більш жорстоко, шукаючи помсти
З роками, які вони дали мені, щоб дати йому мозок
Мені досить і досить
Я знаю досконало
Те, що сталося там, я знав, що їх підкрали
Що мою родину принижували
Безсилля пожирає мене, в жилах вогонь
за заподіяну ними шкоду
Бідна мама, як вона плакала за сином
остерігайтеся ворога
Але більше ніж ваші друзі, тому що коли вода спокійна і довірлива
Навіть найвірніший повертається спиною
Цей світ неодноразово обертається, що піднімається, то опускається і незабаром повертається
Якщо каміння котиться, можливо, одного дня ви знайдете того, кого знайдете
ногою
Я в’язень і розумію
Можливо, колись я піду нового чоловіка
Але я тримаю образи, у мене є багато причин
Щоб підлити масла у вогонь