Переклад тексту пісні So Think Again - El Da Sensei

So Think Again (оригінал)

As I recall it
I first started to only get dap
To show the cats on my block and in my school that I could rap
They knew me as a B-Boy
Now I burst a verse and added piece to my collection
Twice that for the selection
I chose this direction cause I was an expert
At not only art, plus I had the ill footwork
Dancing supreme, flares, crabs, slice and windmill
Twelve years was the age, by then I had the will
I knew deep in my heart that if I came up with a scheme
To use my tools and my skills I’d fulfill my rap dreams
Started copping LP’s as the years went by
Noticing the different styles and how MC’s sound fly
P.E., J.B.'s, Rakim, Red Alert
KRS, Marley Marl, Juice Crew and B.L.S
The state of fresh plus a mess inbetween
That makes up my whole aura as an MC fiend
«Don't think you can before you start rapping» — Fat Joe
Labels, A&R, marketing schemes
«Don't think you can before you start rapping»
Looking at contracts and don’t know what it mean
«Don't think you can before you start rapping»
Per diem, promo shows worth no doe
«Don't think you can before you start rapping»
This is what happens in the game but you just don’t know
To get my props as a pro I entered local talent shows
Cause I knew without my lessons my profession wouldn’t grow
Battle cats in my school, in the street or in the club
Made a name for myself, everybody showed me love
But there was still something missing from my flavor of the month
So I sold out for a partner that was ill from the jump
Enter Tame One, lyric extrodinar
Two superb legionar, niggas couldn’t compare
Slaying cats left and right, who performing tonight?
(That's them!)
Damn right, known to always be nice
Count was minimal but we didn’t gain respect
Till 89.9, Bob and Armstrong Stretch
Official to the world or shall I say the industry
Now we hit from Dirty Jers' with the shit for NYC
Cause where we at, Jersey already on the map
So we uphold tradition so enters Artifacts
«Don't think you can before you start rapping»
Executives in your ear telling you, you the shit
«Don't think you can before you start rapping»
Until your album comes out and there’s nobody buying it
«Don't think you can before you start rapping»
Check the soundscan, to see your flow
«Don't think you can before you start rapping»
This is what happens in the game but you just don’t know
Aight, the year is '94 and we signed a record deal, put your boots on
Big Beat/Atlantic was the shield
On the real, the first album was a dope experience
Hear my voice on wax over T-Ray instruments
Hitting tours and all
From a song talking 'bout writing on the wall
Many thought we had balls
We knew it was the plan, laid the whole program
Between A Rock And Hard Place, the label didn’t understand
Example yo, my nigga listen to this
We would’ve blown from a vid' off the Busta remix
Second album mad pressure but we did that shit
Came with The Ultimate, a plaque, one tour, we split
Now the whole world shaking cause they knew that we was breaking
No more cans to be shaking, know the scores that we was lacing
From this I took a two year break and I was back
Cause I can’t be stopped from getting mine, fuck that
«Don't think you can before you start rapping»
How it affects your life and how those around you feel your strife
«Don't think you can before you start rapping»
Whether you like it or not, the hottest MC can get dropped
«Don't think you can before you start rapping»
Keep your day job, messing with this you get robbed
«Don't think you can before you start rapping»
This is what happens in the game but you just don’t know
«Don't think you can before you start rapping»

(переклад)

Наскільки я пригадую
Я вперше почав тільки хмуритися
Щоб показати котів у мому блоку та у школі, що я міг би читати реп
Вони знали мене як B-Boy
Тепер я вирвав вірш і додав фрагмент до моєї колекції
Вдвічі більше за вибір
Я вибрав цей напрямок, бо був експертом
Не тільки в мистецтві, плюс у мене була погана робота ніг
Танці найвищого, факели, краби, скибочка і вітряк
Дванадцять років було віку, на той час у мене була воля
Я глибоко в серці знав, що якщо я придумаю схему
Щоб використовувати свої інструменти та навички, я б здійснив свої мрії про реп
Минали роки
Помічаючи різні стилі та як звучать MC
P.E., J.B.'s, Rakim, Red Alert
KRS, Marley Marl, Juice Crew і B.L.S
Свіжий стан плюс безлад між ними
Це складає усю мою ауру як виданця MC
«Не думай, що ти можеш, перш ніж почати читати реп» — Fat Joe
Етикетки, A&R, маркетингові схеми
«Не думай, що можеш, перш ніж почати читати реп»
Дивлюсь на контракти й не знаю, що це означає
«Не думай, що можеш, перш ніж почати читати реп»
Добові, промо-шоу, які не варті
«Не думай, що можеш, перш ніж почати читати реп»
Це те, що відбувається в грі, але ви просто не знаєте
Щоб отримати реквізит як професіонал, я брав участь у місцевих шоу талантів
Тому що я знав, що без моїх уроків моя професія не виросте
Бийте котів у мій школі, на вулиці чи у клубі
Зробила собі ім’я, усі виявляли мені любов
Але в моєму смаку місяця все ще чогось не вистачало
Тож я продав партнера, який захворів від стрибка
Входить Tame One, ліричний екстродінар
Два чудових легіонера, нігери, які неможливо порівняти
Вбиває котів наліво і направо, хто виступає сьогодні ввечері?
(Це вони!)
До біса правильно, як відомо, завжди буде приємним
Кількість була мінімальною, але ми не здобули поваги
До 89,9, Боб і Армстронг Стретч
Офіційно у світі чи кажучи галузі
Тепер ми з Dirty Jers' з лайном для Нью-Йорка
Тому що там, де ми є, Джерсі вже на карті
Тож ми дотримуємось традицій, так входить до Артефактів
«Не думай, що можеш, перш ніж почати читати реп»
Керівники вам на вухо кажуть, ви лайно
«Не думай, що можеш, перш ніж почати читати реп»
Поки не вийде ваш альбом і ніхто його не купить
«Не думай, що можеш, перш ніж почати читати реп»
Перевірте звукове сканування, щоб побачити свій потік
«Не думай, що можеш, перш ніж почати читати реп»
Це те, що відбувається в грі, але ви просто не знаєте
Гаразд, 94-й рік, і ми підписали угоду про звукозапис, взувайтеся
Big Beat/Atlantic був щитом
По-справжньому перший альбом був несамовитим
Почуй мій голос на воскові над інструментами T-Ray
Екскурсійні тури і все
З пісні, яка розповідає про те, щоб писати на стіні
Багато хто думав, що у нас є м’ячі
Ми знали, що це план, заклали всю програму
Між A Rock And Hard Place, лейбл не зрозумів
Наприклад, мій ніггер послухай це
Ми б відірвалися від відео від реміксу Busta
Другий альбом був шалений тиск, але ми зробили це лайно
Прийшли з The Ultimate, табличкою, одним туром, ми розділилися
Тепер весь світ тремтить, бо вони знали, що ми зламаємось
Більше не потрібно трусити банки, знайте, які результати ми зашнурували
Після цього я взяв дворічну перерву і повернувся
Тому що я не можна завадити забрати своє, до біса
«Не думай, що можеш, перш ніж почати читати реп»
Як це впливає на ваше життя та як оточуючі відчувають вашу сварку
«Не думай, що можеш, перш ніж почати читати реп»
Подобається вам це чи ні, найпопулярніший MC може бути вилучений
«Не думай, що можеш, перш ніж почати читати реп»
Зберігайте свою повсякденну роботу, заважаючись цим, вас обкрадають
«Не думай, що можеш, перш ніж почати читати реп»
Це те, що відбувається в грі, але ви просто не знаєте
«Не думай, що можеш, перш ніж почати читати реп»