Переклад тексту пісні Träum Schön Kleines Kind - Eisenherz

Träum Schön Kleines Kind (оригінал)

Die Kräfte der Verzweiflung
Die Worte der Verheißung
Verdrehte Menschenwerte
Das Blut rinnt in die Erde
Geballte Massenflucht
Ob schuldig ob verrucht
Es kommt ein neuer Tag
Wir sammeln uns zum Schlag
Sehn Mond und Sterne kreisen
Und woll’n mit ihnen reisen
Wo bessre Werte gelten — wo bessre Werte gelten
Vereint mit Herzenskraft — zerschlagt die Vorherrschaft
Einmal ist es genug — mit all dem Lug und Trug
Es kommt ein neuer Tag — wir sammeln uns zum Schlag
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Wo die bessern Welten sind — dem Sonnenlicht
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Vereint mit Herzenskraft — zerschlagt die Vorherrschaft
Einmal ist es genug — mit all dem Lug und Trug
Es kommt ein neuer Tag — wir sammeln uns zum Schlag
Verschwörung der Giganten
Die sich zusammenfanden
Wir Brüder steh’n zusammen
Die Mauern einzurammen
Wir sprengen alle Schranken
Die Macht sie kommt ins wanken
Den Kindern setzt ein Zeichen
Der Zukunft neue Weichen
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Wo die bessern Welten sind — dem Sonnenlicht
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Sehn Mond und Sterne kreisen
Und woll’n mit ihnen reisen

(переклад)

Сили відчаю
Слова обіцянки
спотворені людські цінності
Кров біжить в землю
Концентрований масовий вихід
Чи винний, чи злий
Настає новий день
Ми збираємося страйкувати
Подивіться, як кругом місяць і зірки
І хочеться подорожувати з ними
Там, де застосовуються кращі цінності, там, де застосовуються кращі цінності
Об’єднавшись із силою серця — зруйнуйте першість
Досить одного разу — з усією брехнею та обманом
Настає новий день — ми згуртуємося на удар
Мрійте про себе, маленька дитина — до сонячного світла
Де кращі світи — сонячне світло
Мрійте про себе, маленька дитина — до сонячного світла
Об’єднавшись із силою серця — зруйнуйте першість
Досить одного разу — з усією брехнею та обманом
Настає новий день — ми згуртуємося на удар
Змова гігантів
які зійшлися разом
Ми брати разом стоїмо
Таранити стіни
Ми руйнуємо всі бар’єри
Сила, яку вона похитнела
Надішліть дітям знак
Новий курс на майбутнє
Мрійте про себе, маленька дитина — до сонячного світла
Де кращі світи — сонячне світло
Мрійте про себе, маленька дитина — до сонячного світла
Подивіться, як кругом місяць і зірки
І хочеться подорожувати з ними