Переклад тексту пісні Liebesspiel - Eisenherz

Liebesspiel (оригінал)

Liebe deinen nächsten Menschen
Zeig mir seine wahren Grenzen
Lass ihn deine Nähe fühlen
Und ihn deine Zähne spüren
Leg dich vor ihn auf die Knie
Lange Ketten an Ihn ziehe
Glut und Feuer fühl die Schauer
Leg dich vor mich an mich kauernd
Viel zu Viel — Liebes Spiel
Mehr als Spiel — Liebesspiel
Lust und Laster nur für Zaster
Zahl viel Geld für deine Laster
Viele Tage Viele Stunden
Dein Körper ist gespickt mit Wunden
Ich dein Meister warte noch
Zu sehen und zu kommen doch
Tausend und Millionen Tränen
Geht dahin dein ganzes Sehnen
Viel zu Viel — Liebes Spiel
Mehr als Spiel — Liebesspiel
Alle Freunde die mich kennen
Würden sich schnell von mir trennen
Sie kennen nicht das zweite Gesicht
Sonst würd ich stehen vor Gericht
Wäre ganz allein mit dir
Was soll ich machen mit der Gier
Dunkle Triebe die da lauern
Gedankenfreiheit, sprengt die Mauern
Keine Angst Keine Angst
Mach alles was du verlangst
Es macht dir Angst — was du verlangst
Es mach dir Angst — was du verlangst
Liebesspiel — mehr als Spiel
Viel zu viel — Liebesspiel

Liebesspiel (переклад)

люби свою наступну людину
Покажіть мені його справжні межі
нехай він відчує тебе близько
І відчуйте це своїми зубами
Встаньте перед ним на коліна
Надіньте на нього довгі ланцюги
Вуглинки й вогонь відчувають зливи
Ляж переді мною, пригнувшись до мене
Занадто багато — любовна гра
Більше, ніж грати, любити гру
Пожадливість і порок тільки за готівку
Платіть великі гроші за свої пороки
Багато днів Багато годин
Твоє тіло просякнуте ранами
Я твій господар все ще чекаю
Побачити і прийти
Тисяча й мільйон сліз
Іди туди всю свою тугу
Занадто багато — любовна гра
Більше, ніж грати, любити гру
Всі друзі, які мене знають
Швидко розлучився б зі мною
Ти не знаєш другого зору
Інакше я був би в суді
був би з тобою сам
Що мені робити з жадібністю
Там ховаються темні пагони
Свобода думки, зламай стіни
Не хвилюйся Не хвилюйся
Робіть все, що попросите
Тебе це лякає — те, про що ти просиш
Тебе це лякає — те, що ти питаєш
Заняття коханням — більше, ніж гра
Занадто багато — заняття любов’ю