Переклад тексту пісні Voice of an Angel - Eimear Quinn

Voice of an Angel (оригінал)

When I’m lying in the darkness
And I’m half afraid to sleep
I keep thinking of tomorrow
And the thoughts that lie so deep
Then I pray in talking whispers
Cause I know that somewhere near
Is the presence of an angel
Come to hold me through my fear
And who are you who guides me
My messenger of light
Will you walk beside me now
Beyond the day and night
Who are you who guides me
With words I cannot write
It’s the voice of an angel,
The voice of an angel,
The voice of an angel
Come to hold me close this night
Then I close my eyes
And open the window of my heart
For I know that you will listen
Even though I kiss the dark
And as I’m slowly breathing
O the night just lingers on
I hear the voice of an angel
Come to calm me with the song
And who are you who guides me
My messenger of light
Will you walk beside me now
Beyond the day and night
Who are you who guides me
With words I cannot write
It’s the voice of an angel,
The voice of an angel,
The voice of an angel
Come to hold me close this nigh

Voice of an Angel (переклад)

Коли я лежу в темряві
І я наполовину боюся спати
Я продовжую думати про завтрашній день
І думки, які лежать так глибоко
Тоді я молюсь пошепки
Бо я знаю це десь поруч
Це присутність ангела
Прийди, щоб утримати мене через мій страх
І хто ти, що ведеш мене
Мій посланник світла
Чи підеш ти поруч зі мною
За межами дня і ночі
Хто ти, що ведеш мене
Словами, які я не можу писати
Це голос ангела,
Голос ангела,
Голос ангела
Приходьте обіймати мене затишно цієї ночі
Тоді я закриваю очі
І відкрийте вікно мого серця
Бо я знаю, що ви послухаєте
Хоча я цілую темряву
І як я повільно дихаю
О, ніч триває
Я чую голос ангела
Приходь заспокоїти мене піснею
І хто ти, що ведеш мене
Мій посланник світла
Чи підеш ти поруч зі мною
За межами дня і ночі
Хто ти, що ведеш мене
Словами, які я не можу писати
Це голос ангела,
Голос ангела,
Голос ангела
Приходьте обіймати мене напритул