Переклад тексту пісні Hibernia - Eimear Quinn

Hibernia (оригінал)

Many have sailed to the land of Hibernia
Many have taken the spoils
Over the waves to the land of Hibernia
Coming to conquer our soil
There is a people in the land of Hibernia
Crushed on the stem like a rose
But we are the queens and the kings of Hibernia
And we have this song in our souls
I am the wind blowing upon the sea (Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula terra final)
I am the wave roaring up from the deep
(Insula Nobilis, Insula Fatalis, Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula
Nobilis, Insula Fatalis, Insula terra final)
Land of the Druid and land of the Dreamer
Land of the scholars of old
Land of the poet and land of the warrior
Ériu and Banba and Fódla
There is a people in the land of Hibernia
Rising when battle drums roll
For we are the queens and the kings of Hibernia
And we have this song in our soul
I am the wind blowing upon the sea (Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula terra final)
I am the wave roaring up from the deep
(Insula Nobilis, Insula Fatalis, Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula
Nobilis, Insula Fatalis, Insula terra final)
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Insula Nobilis, Insula Fatalis, Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula
Nobilis, Insula Fatalis, Insula terra final

(переклад)

Багато хто приплив до землі Гібернії
Багато забрали здобич
Понад хвилі до краї Гібернії
Приходить, щоб підкорити нашу землю
Є люди в краї Гібернії
Роздавлений на стеблі, як троянда
Але ми — королеви й королі Гібернії
І ця пісня у нас в душі
Я вітер, що дме на море (Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula terra final)
Я хвиля, що вирує з глибини
(Insula Nobilis, Insula Fatalis, Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula
Nobilis, Insula Fatalis, Insula terra final)
Земля друїдів і земля мрійників
Земля давніх учених
Земля поета і земля воїна
Еріу, Банба і Фодла
Є люди в краї Гібернії
Піднімається, коли крутять бойові барабани
Бо ми — королеви й королі Гібернії
І ця пісня у нас в душі
Я вітер, що дме на море (Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula terra final)
Я хвиля, що вирує з глибини
(Insula Nobilis, Insula Fatalis, Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula
Nobilis, Insula Fatalis, Insula terra final)
Áiliu íath nÉireann
Бе адхбхул Еріу
Ерімон в Еріу ar дати
Áiliu íath nÉireann
Бе адхбхул Еріу
Ерімон в Еріу ar дати
Áiliu íath nÉireann
Бе адхбхул Еріу
Ерімон в Еріу ar дати
Áiliu íath nÉireann
Бе адхбхул Еріу
Ерімон в Еріу ar дати
Áiliu íath nÉireann
Бе адхбхул Еріу
Ерімон в Еріу ar дати
Áiliu íath nÉireann
Бе адхбхул Еріу
Ерімон в Еріу ar дати
Áiliu íath nÉireann
Бе адхбхул Еріу
Ерімон в Еріу ar дати
Áiliu íath nÉireann
Бе адхбхул Еріу
Ерімон в Еріу ar дати
Áiliu íath nÉireann
Бе адхбхул Еріу
Ерімон в Еріу ar дати
Áiliu íath nÉireann
Бе адхбхул Еріу
Ерімон в Еріу ar дати
Insula Nobilis, Insula Fatalis, Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula
Nobilis, Insula Fatalis, Insula terra final