Переклад тексту пісні The Voice - Eimear Quinn

The Voice (оригінал)

I hear the voice on the wind
And I hear you call out my name
Listen my child you say to me
I am the voice of your history
Be not afraid — come follow me Answer my call and Ill set you free
REFRAIN
I am the voice in the wind and the pouring rain
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice that always is calling you
I am the voice and I will remain
I am the voice in the fields when the Summers gone
The dance of the leaves when the Autum winds blow
Never di I sleep throughout all the cold Winter long
I am the force that in Springtime will grow
I am the voice of the past that will always be Filled with my sorrows and blood in my fields
I am the voice of the future
Bring me your peace, bring me your peace
And my wounds they will heal
REFRAIN 2 X

(переклад)

Я чую голос на вітрі
І я чую, як ти називаєш моє ім’я
Слухай, моя дитина, ти мені кажеш
Я голос твоєї історії
Не бійтеся — приходьте за мною Відповідайте на мій дзвінок, і я звільню вас
ПРИПІП
Я голос на вітер і проливний дощ
Я голос твого голоду та болю
Я голос, який завжди кличе вас
Я голос і залишусь
Я голос на полях, коли минуло літо
Танець листя, коли дмуть осінні вітри
Я ніколи не сплю протягом усієї холодної зими
Я — сила, яка навесні зростатиме
Я голос минулого, який завжди буде наповнений моїми печалями та кров’ю на моїх полях
Я голос майбутнього
Принеси мені свій мир, принеси мені свой мир
І мої рани вони загоюють
ПРИПІП 2 X