Переклад тексту пісні Today - Eiffel 65

Today (оригінал)

I’m saying good morning but it’s not that way
I should be blaming the weather today
Or is it that noisy sledge hammer
Of my freaky neighbor
It’s kinda early to talk right now
Later on we can work it out
So why don’t you understand
That I’m off the hook and wanna be alone
All I want is breakfast right now
To get this morning rolling on somehow
I begining to smile with cheesecake (?)
Now I feel awake and so I Just don’t care
Although that somebody drives without care
It was sunny but now it’s raining
And I wonder why I’m complaining cause
I am standing proudly today
There is nothing to complain of and everything will roll on I am standing proudly today
And there is no special reason
that makes me smile throughout the seasons
I am standing proudly today
There is nothing to complain of and everything will roll on I am standing proudly today
Because I’m feeling happy inside
and it is building on my outside
Suddenly I can feel the sunny rays
Even though it’s cloudy today
Took their mind off of the noisy sledge hammer
of my freaky neighbor
I know that it becomes kinda tough
Holding back not blowing up If there’s a discussion
I try to hold on Avoiding all distractions
It’s not a matter of wrong or right
There’s no winner when there’s a fight
I can tell that I’m feeling lighter
Everything is brighter and so I Just don’t care
Although that somebody drives without care
It was sunny but now it’s raining
And I wonder why I’m complaining cause
I am standing proudly today
There is nothing to complain of and everything will roll on I am standing proudly today
And there is no special reason
that makes me smile throughout the seasons
I am standing proudly today
There is nothing to complain of and everything will roll on I am standing proudly today
Because I’m feeling happy inside
and it is building on my outside
I am standing proudly today
(I dont know what he says)
I am standing proudly today
(Don't know what he says)

Today (переклад)

Я кажу доброго ранку, але це не так
Сьогодні я малю свинувачувати погоду
Або це та шумна кувалда
мого дивного сусіда
Зараз рано говорити
Пізніше ми можемо це розібрати
Тож чому ви не розумієте
Що я не в курсі й хочу бути сам
Все, чого я хочу — це сніданку прямо зараз
Щоб якось розпочати цей ранок
Я починаю усміхатися з чізкейком (?)
Тепер я прокинувся, тому мені просто байдуже
Хоча хтось їздить без догляду
Було сонячно, але зараз іде дощ
І мені цікаво, чому я скаржуся
Сьогодні я стою з гордістю
Нема на що скаржитися, і все покотиться, я сьогодні гордо стою
І немає особливих причин
це змушує мене посміхатися протягом усіх сезонів
Сьогодні я стою з гордістю
Нема на що скаржитися, і все покотиться, я сьогодні гордо стою
Тому що я відчуваю себе щасливим всередині
і це вибудовує мою зовнішню сторону
Раптом я відчуваю сонячні промені
Хоча сьогодні хмарно
Відключили їх від гучної кувалди
мого дивного сусіда
Я знаю, що це стає важко
Стримуватися, не підривати, Якщо виникне дискусія
Я намагаюся триматися , уникаючи всіх відволікаючих факторів
Це не справа неправильно чи правильно
Немає переможця, коли йде бійка
Можу сказати, що мені легше
Усе світліше, тому мені байдуже
Хоча хтось їздить без догляду
Було сонячно, але зараз іде дощ
І мені цікаво, чому я скаржуся
Сьогодні я стою з гордістю
Нема на що скаржитися, і все покотиться, я сьогодні гордо стою
І немає особливих причин
це змушує мене посміхатися протягом усіх сезонів
Сьогодні я стою з гордістю
Нема на що скаржитися, і все покотиться, я сьогодні гордо стою
Тому що я відчуваю себе щасливим всередині
і це вибудовує мою зовнішню сторону
Сьогодні я стою з гордістю
(Я не знаю, що він скаже)
Сьогодні я стою з гордістю
(Не знаю, що він скаже)