Переклад тексту пісні On A Stage All Across The World - Eiffel 65

On A Stage All Across The World (оригінал)

Suddenly it’s friday night
Answering the question why we’re here tonight
We’re the band thats going to rock and roll the crowd
So can you tell me how to get to the stage in town
We’re the poster «live on stage»
We gotta hurry up it’s absolutely late
Can I take this picture with you
But just in case I would rather take two
And then straight on to the hotel
See you here at 10 o’clock down in the hall
Take a rest in a while we gotta go
Cause tonight think on another show
It’s time get ready to play
No matter how we try in the end we’re always late
20 minutes on the clock
But we’ll give it all that we’ve got
On a stage all across the world
And another concert begins
Soon they’ll tell us its time so let’s go
People applauding
Jumping at the dance and roll show
And we’ll have a great time while we’re riding
On the highway and overseas
There is someone at home that’s waiting
For you to come back
After the publicity
But it can’t be over now
Look at all the people that are getting down
There’s a lady that is waving a CD
Can you sign it for my daughter
She’s your biggest fan
And what a hostile (…) backstage
We’ve gotta change cause we have a minute free
Just a question for Radio (…)
Could you smile for our local TV
Finally we can sit for a bite
Go for the lasagne that is always right
And there’s someone who doesn’t know why
We decided for Eiffel 65
I’m uncertain where do we go
There’s a club where there’s another show
Where a DJ plays tonight
And we’ll dance to his morning light
On a stage all across the world
And another concert begins
Soon they’ll tell us its time so let’s go
People applauding
Jumping at the dance and roll show
And we’ll have a great time while we’re riding
On the highway and overseas
There is someone at home that’s waiting
For you to come back
After the publicity
On a stage all across the world
And another concert begins
Soon they’ll tell us its time so let’s go
People applauding
Jumping at the dance and roll show
And we’ll have a great time while we’re riding
On the highway and overseas
There is someone at home that’s waiting
For you to come back
After the publicity
On a stage all across the world
And another concert begins
Soon they’ll tell us its time so let’s go
People applauding
Jumping at the dance and roll show
And we’ll have a great time while we’re riding
On the highway and overseas
There is someone at home that’s waiting
For you to come back
After the publicity

(переклад)

Раптом настав вечір п’ятниці
Відповідаючи на запитання, чому ми тут сьогодні ввечері
Ми група, яка буде рок-н-ролом натовпу
Тож чи можете ви сказати мені, як вийти на сцену в місті
Ми афіша «наживо на сцені»
Нам потрібно поспішати це зовсім пізно
Чи можу я взяти це фото з вами
Але про всяк випадок я б краще взяв дві
А потім прямо до готелю
Побачимось тут о 10 годині внизу в залі
Відпочиньте через деякий час, поки нам потрібно йти
Тому що сьогодні ввечері подумайте про ще одне шоу
Настав час готуватися грати
Як би ми не намагалися, зрештою, ми завжди запізнюємося
20 хвилин на годиннику
Але ми віддамо все, що маємо
На сцені по всьому світу
І починається черговий концерт
Незабаром вони скажуть нам, що настав час, тож ходімо
Люди аплодують
Стрибки на танцювальному шоу
І ми чудово проведемо час, поки катаємося
На шосе та за кордоном
Удома є хтось, хто чекає
Щоб ви повернулися
Після розголосу
Але зараз це не може закінчитися
Подивіться на всіх людей, які падають
Там жінка розмахує CD
Чи можете ви підписати це для моєї дочки
Вона твоя найбільша фанатка
І яке вороже (...) за лаштунками
Нам потрібно змінити, оскільки у нас вільна хвилина
Просто питання для радіо (…)
Не могли б ви посміхнутися нашому місцевому ТБ
Нарешті ми можемо сісти перекусити
Вибирайте лазанью, яка завжди правильна
І є хтось, хто не знає чому
Ми вибрали Eiffel 65
Я не впевнений, куди ми їдемо
Є клуб, де є ще одне шоу
Де сьогодні ввечері грає ді-джей
І ми будемо танцювати під його ранкове світло
На сцені по всьому світу
І починається черговий концерт
Незабаром вони скажуть нам, що настав час, тож ходімо
Люди аплодують
Стрибки на танцювальному шоу
І ми чудово проведемо час, поки катаємося
На шосе та за кордоном
Удома є хтось, хто чекає
Щоб ви повернулися
Після розголосу
На сцені по всьому світу
І починається черговий концерт
Незабаром вони скажуть нам, що настав час, тож ходімо
Люди аплодують
Стрибки на танцювальному шоу
І ми чудово проведемо час, поки катаємося
На шосе та за кордоном
Удома є хтось, хто чекає
Щоб ви повернулися
Після розголосу
На сцені по всьому світу
І починається черговий концерт
Незабаром вони скажуть нам, що настав час, тож ходімо
Люди аплодують
Стрибки на танцювальному шоу
І ми чудово проведемо час, поки катаємося
На шосе та за кордоном
Удома є хтось, хто чекає
Щоб ви повернулися
Після розголосу