Переклад тексту пісні Life Like Thunder - Eiffel 65

Life Like Thunder (оригінал)

I wanna live my life like thunder
Don’t wanna live my life like numbers
Wondering why tonight
Breaking on through to find my light.
I wanna live my life like thunder
Don’t wanna live my life like numbers
Wondering why and how
I’m gonna fly so high and never hit the ground.
I feel like i’m always tight
My brain is in chains
While walking this lane.
I can calculate my future
I need to break away
I need to find a different day.
I wanna live my life like thunder…
I can’t stand to live in a box,
No wind on my face
No reason to race.
I can’t stand the social routine
I wanna go above
I wanna reach above those clouds.
I wanna live my life like thunder…

Life Like Thunder (переклад)

Я хочу жити своїм життям, як грім
Не хочу жити своїм життям, як цифри
Цікаво, чому сьогодні ввечері
Прориваюся, щоб знайти своє світло.
Я хочу жити своїм життям, як грім
Не хочу жити своїм життям, як цифри
Цікаво, чому і як
Я буду літати так високо і ніколи не врізатися в землю.
Я відчуваю, що мені завжди туго
Мій мозок в ланцюгах
Під час ходьби цією смугою.
Я можу розрахувати своє майбутнє
Мені потрібно відірватися
Мені потрібно знайти інший день.
Я хочу прожити своє життя, як грім…
Я терпіти не можу жити в коробці,
Немає вітру на моєму обличчі
Немає причин змагатися.
Я терпіти не можу суспільної рутини
Я хочу піти вище
Я хочу піднятися вище цих хмар.
Я хочу прожити своє життя, як грім…