Переклад тексту пісні Just One Night And Maybe Goodbye - Eiffel 65

Just One Night And Maybe Goodbye (оригінал)

It is late it’s almost eleven
Why don’t we go for a drink
How about if we go upstairs to my place
Just one night and maybe goodbye
Don’t you tell me that you’re really not that kind of girl
And you know it won’t be me to change the things you want
Anyway believe it or not
Just don’t you ask me why
It’s been written that tonight is our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me right now what you’ve got
Are we doing anything wrong
We are human after all
And enjoy to pump and sweat while we are dancing
You can stop whenever you want
But tomorrow is not too far
When the morning comes we’ll follow a different star
Anyway believe it or not
Just don’t you ask me why
It’s been written that tonight is our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me right now what you’ve got
Anyway believe it or not
Just don’t you ask me why
It’s been written that tonight is our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me right now what you’ve got
And I know there’ll be a place
Where we’ll meet again one day
And I wonder if that day we’re gonna feel that same
I can’t believe it it’s really you
You look wonderful tell me how’s your life
It has been a while but I know that you’re still the same
Anyway believe it or not
Just don’t ask me why
It was written that that night was our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me again what you’ve got
Anyway believe it or not
Just don’t ask me why
It was written that that night was our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me again what you’ve got

(переклад)

Уже пізно, майже одинадцята
Чому б нам не піти випити
Як щодо того, якщо ми піднімемося нагору до мого будинку
Лише одна ніч і, можливо, до побачення
Не кажіть мені, що ви справді не така дівчина
І ви знаєте, що не я буду міняти те, що ви хочете
У будь-якому випадку вірте чи ні
Тільки не питайте мене чому
Написано, що сьогодні наш вечір
Лише одна ніч і, можливо, до побачення
Але ви ні про що не пошкодуєте
І зараз покажи мені, що ти маєш
Ми робимо щось не так
Зрештою, ми люди
І насолоджуйтеся накачуванням і потінням, поки ми танцюємо
Ви можете зупинитися, коли захочете
Але завтра не дуже далеко
Коли настане ранок, ми підемо за іншою зіркою
У будь-якому випадку вірте чи ні
Тільки не питайте мене чому
Написано, що сьогодні наш вечір
Лише одна ніч і, можливо, до побачення
Але ви ні про що не пошкодуєте
І зараз покажи мені, що ти маєш
У будь-якому випадку вірте чи ні
Тільки не питайте мене чому
Написано, що сьогодні наш вечір
Лише одна ніч і, можливо, до побачення
Але ви ні про що не пошкодуєте
І зараз покажи мені, що ти маєш
І я знаю, що там буде місце
Де ми знову зустрінемось одного дня
І мені цікаво, чи ми того дня відчуємо те саме
Не можу повірити, що це справді ти
Ти чудово виглядаєш, розкажи мені, як твоє життя
Минув час, але я знаю, що ти все той же
У будь-якому випадку вірте чи ні
Тільки не питайте мене чому
Було написано, що ця ніч була нашою
Лише одна ніч і, можливо, до побачення
Але ви ні про що не пошкодуєте
І покажіть мені ще раз, що у вас є
У будь-якому випадку вірте чи ні
Тільки не питайте мене чому
Було написано, що ця ніч була нашою
Лише одна ніч і, можливо, до побачення
Але ви ні про що не пошкодуєте
І покажіть мені ще раз, що у вас є