Переклад тексту пісні Thirty-Year War - Ego Likeness

Thirty-Year War (оригінал)

Are you certain
You got your facts straight
It’s been a long time
And the language may have changed
Are you certain
You trust your memory
From a time when we
Still believed in right and wrong
Have you recorded all the casualties
All the strategies
Of this thirty-year war
I remember
How the prisoners
Used to comfort me
Even as I locked the cells
I got to know them
Their eccentricities
Their family histories
And who it was they used to be
Back before all the casualties
All the strategies
Of this thirty-year war
All they don’t know
Is that so long ago
I was a prisoner in this very cell
What they don’t see
Is the part of me
That still wears the scars of criminality
They don’t identify me anymore
I will not be another casualty
Of my very own
Thirty-year war

(переклад)

Ви впевнені?
Ви зрозуміли свої факти
Як давно це було
І мова, можливо, змінилася
Ви впевнені?
Ви довіряєте своїй пам'яті
З тих часів, коли ми
Все ще вірив у те, що добре і неправильно
Ви записали всіх постраждалих
Усі стратегії
Цієї тридцятирічної війни
Я пам'ятаю
Як ув'язнені
Мене втішали
Навіть коли я заблокував клітинки
Я познайомився з ними
Їхні дивацтва
Їхні сімейні історії
І ким вони були колись
Назад перед усіма жертвами
Усі стратегії
Цієї тридцятирічної війни
Все вони не знають
Це так давно
Я був в’язнем у цій самій камері
Що вони не бачать
Це частина мене
Це все ще носить шрами злочинності
Вони більше не впізнають мене
Я не стану ще однією жертвою
Своє власне
Тридцятилітня війна