Переклад тексту пісні Burn Witch Burn - Ego Likeness

Burn Witch Burn (оригінал)

The truth is subjective
and the court has lost perspective
And what is your objection here
Fear’s only fear if that’s what you call it But what do you call it if you cannot speak
Fear isn’t real unless you invoke it So how can you blame it if you don’t believe
(Believe in me) Why won’t you believe
Liar, you thief, what you did to the priest
You’re wild and you’re reckless, you cursed the queen’s necklace
You connived and deceived and learned how to read
You’ve made the men wary and say you won’t marry
Speak your mind and deny
all the things that you have done
You are guilty
You are found guilty of every crime under the sun
Burn witch burn
The truth is subjective
and the court has lost perspective
And what is your objection here
Pain isn’t pain unless that’s what you name it But how do you name it if you cannot speak
Pain isn’t real unless you invoke it So how can you suffer if you don’t believe
Liar, you thief, what you did to the priest
You’re wild and you’re reckless, you cursed the queen’s necklace
You connived and deceived and learned how to read
You’ve made the men wary and say you won’t marry
Speak your mind and deny
all the things that you have done
You are guilty
You are found guilty of every crime under the sun
And the jury of my peers has yet to learn my name
And the congregation of your fear refuses me my name
Say my name
Say my name
Say my name
(You better) say my name

Burn Witch Burn (переклад)

Правда суб’єктивна
і суд втратив перспективу
І в чому тут ваше заперечення
Страх – це єдиний страх, якщо так ви його називаєте Але як ви називаєте це якщо не вмієте говорити
Страх не є справжнім, якщо ви не викличете його. Тож як ви можете звинувачувати його, якщо ви не вірите
(Вір у мене) Чому ти не віриш
Брехун, злодій, що ти зробив зі священиком
Ти дикий і безрозсудний, ти прокляв намисто королеви
Ви потурали, обманювали й навчилися читати
Ти змусила чоловіків насторожитися і сказати, що не вийдеш заміж
Висловлюйте свою думку і заперечуйте
всі речі, які ви зробили
Ви винні
Вас визнають винним у кожному злочині під сонцем
Опік відьми
Правда суб’єктивна
і суд втратив перспективу
І в чому тут ваше заперечення
Біль — це не біль, якщо ви не називаєте його так. Але як ви назвати його, якщо не вмієте говорити
Біль не є справжнім, якщо ви не викликаєте його. Тож як ви можете страждати, якщо не вірите
Брехун, злодій, що ти зробив зі священиком
Ти дикий і безрозсудний, ти прокляв намисто королеви
Ви потурали, обманювали й навчилися читати
Ти змусила чоловіків насторожитися і сказати, що не вийдеш заміж
Висловлюйте свою думку і заперечуйте
всі речі, які ви зробили
Ви винні
Вас визнають винним у кожному злочині під сонцем
І журі з моїх однолітків ще не дізналося мого імені
І конгрегація твого страху відмовляє мені мого ім’я
Скажи моє ім'я
Скажи моє ім'я
Скажи моє ім'я
(Краще) скажіть моє ім’я