Переклад тексту пісні Close Your Eyes - Edward Bear

Close Your Eyes (оригінал)

I dreamed she came back home last night
Asked her where she’d been
She said I’ve been around the world
And it almost did me in
She said I hope you didn’t wait too long
I have no sense of time
I see you’ve written one last song
And I realized it’s mine
Think of all the times we talked
Sing a nursery rhyme
(CHORUS)
Close your eyes
I’m right beside you
Run for miles
You know I’ll find you
Cause it’s all the same
Change your lovers
Change your name
If you need a friend
Close your eyes, I’m back again
She really came back home last night
Seemed as if she’d changed
Said that she go back to school
And try things once again
But you know it didn’t take too long
Till she lost her way
And all the reason in the world
Could see she couldn’t stay
As I helped her pack her things
It didn’t hurt to say
(CHORUS)
Cause it’s all the same
Change your lovers
Change your name
If you need a friend
Close your eyes, I’m back again

(переклад)

Мені наснилося, що вона повернулася додому минулої ночі
Запитав її, де вона була
Вона сказала, що я обійшов увесь світ
І це мало не вразило мене
Вона сказала, що я сподіваюся, що ви не чекали надто довго
У мене немає відчуття часу
Я бачу, що ви написали останню пісню
І я зрозумів, що це моє
Згадайте всі часи, коли ми розмовляли
Заспівай дитячий віршик
(ХОР)
Закрий очі
Я поруч з тобою
Бігти милі
Ти знаєш, я тебе знайду
Тому що все однаково
Змініть своїх коханців
Змініть ім'я
Якщо вам потрібен друг
Закрий очі, я знову повернувся
Вона дійсно повернулася додому вчора ввечері
Здавалося, ніби вона змінилася
Сказала, що повертається до школи
І спробуйте щось ще раз
Але ви знаєте, що це не зайняло багато часу
Поки вона не заблукала
І всі причини цього світу
Я бачив, що вона не може залишитися
Коли я допоміг їй спакувати речі
Це не завадило сказати
(ХОР)
Тому що все однаково
Змініть своїх коханців
Змініть ім'я
Якщо вам потрібен друг
Закрий очі, я знову повернувся