Переклад тексту пісні I Didn't Mean to Be Mean - Edson

I Didn't Mean to Be Mean (оригінал)

Last night we ended up in silence
We fell asleep with the creeps
I could hear you talking in your sleep
I didn’t mean to be mean
So please call me up
Say I’m a spa
Come on patronise me
Smash up my guitar
You can call me up
And tell me what to do
Cause I need you
Maybe you could have misheard me
I didn’t mean to cause a scene
Sometimes tiny things disturb me
I never mean to be mean
So please call me up
Say I’m a spa
Come on patronise me
Smash up my guitar
You can call me up
And tell me what to do
Cause I need you
I couldn’t do it, but I wanted
To say the words, those special words
Always seem to make you disappointed
It’s so absurd;
I can’t say the word
So please call me up
Say I’m a spa
Come on patronise me
Smash up my guitar
You can call me up
And tell me what to do
Cause I need you

I Didn't Mean to Be Mean (переклад)

Минулої ночі ми закінчили в тиші
Ми заснули з мурашками
Я чув, як ти говориш уві сні
Я не хотів бути злим
Тому, будь ласка, зателефонуйте мені
Скажи, що я спа
Давай, покровительствуй мені
Розбийте мою гітару
Ви можете зателефонувати мені
І скажи мені, що робити
Тому що ти мені потрібен
Можливо, ви мене не зрозуміли
Я не хотів спричиняти сцену
Іноді дрібниці заважають мені
Я ніколи не хочу бути злим
Тому, будь ласка, зателефонуйте мені
Скажи, що я спа
Давай, покровительствуй мені
Розбийте мою гітару
Ви можете зателефонувати мені
І скажи мені, що робити
Тому що ти мені потрібен
Я не міг це зробити, але я хотів
Щоб вимовити слова, ці особливі слова
Здається, завжди розчаровує вас
Це так абсурдно;
Я не можу сказати це слово
Тому, будь ласка, зателефонуйте мені
Скажи, що я спа
Давай, покровительствуй мені
Розбийте мою гітару
Ви можете зателефонувати мені
І скажи мені, що робити
Тому що ти мені потрібен