Переклад тексту пісні Un Jeunne Homme Chantait - Édith Piaf

Un Jeunne Homme Chantait (оригінал)

Sur la route, la grand’route
Un jeune homme va chantant
Sur la route, la grand’route
Une fille va rêvant
Une fleur à son corsage
Et des yeux pleins de douceur
Une fleur à son corsage
Et des rêves plein le cœur
Un jeune homme chantait
Ha ha ha ha ha ha
Une fille rêvait
Hum hum hum…
Sur la route, la grand’route
Quand ils se sont aperçus
Sur la route, la grand’route
L’un vers l’autre ils ont couru
Dans ses bras, il l’a tenue
Il a dit: «Que tu me plais.»
Dans ses bras il l’a tenue
Elle a dit: «Je t’espérais.'
Il a défait son corsage
Puis a dit: «Je suis heureux.»
Il a défait son corsage
Elle a dit: «Toujours … Nous deux.»
Tandis qu’au loin sur la route
Un jeune homme va chantant
Sur le bord de la grand’route
Une fleur meurt doucement
Un jeune homme chantait
Ha ha ha ha ha ha
Une fille pleurait
Hum hum hum…

Un Jeunne Homme Chantait (переклад)

По дорозі, по великій дорозі
Молодий чоловік йде співати
По дорозі, по великій дорозі
Дівчина мріє
Квітка на її ліфі
І очі, повні солодощі
Квітка на її ліфі
І серце повне мрій
Молодий хлопець співав
Ха-ха-ха-ха-ха
Приснилася дівчина
Хм, хм…
По дорозі, по великій дорозі
Коли вони побачили один одного
По дорозі, по великій дорозі
Один до одного вони бігли
На руках він тримав її
Він сказав: «Як ти мені подобаєшся».
На руках він тримав її
Вона сказала: «Я сподівалася на тебе».
Він роздягнув ліф
Потім сказав: «Я щасливий».
Він роздягнув ліф
Вона сказала: «Завжди... Ми обидва».
Перебуваючи в дорозі
Молодий чоловік йде співати
На узбіччі головної дороги
Квітка повільно гине
Молодий хлопець співав
Ха-ха-ха-ха-ха
Плакала дівчина
Хм, хм…