
Дата випуску: 17.09.2015
Мова пісні: Французька
Tu Est Partout(оригінал) |
Nous nous aimions bien tendrement |
Comme s’aiment tous les amants |
Et puis un jour tu m’as quittee |
Depuis je suis desesperee |
Je te vois partout dans le ciel |
Je te vois partout sur la terre |
Tu es ma joie et mon soleil |
Ma nuit, mes jours, mes aubes claires |
Tu es partout car tu es dans mon coeur |
Tu es partout car tu es mon bonheur |
Toutes les choses qui sont autour de moi |
Meme la vie ne represente que toi |
Des fois je reve que je suis dans tes bras |
Et qu’a l’oreille tu me parles tout bas |
Tu dis des choses qui font fermer les yeux |
Et moi je trouve ca merveilleux |
Peut-etre un jour tu reviendras |
Je sais que mon coeur t’attendras |
Tu ne pourras pas oublier |
Les jours que nous avons passes |
Mes yeux te cherchent sans arret |
Ecoute bien mon coeur t’appelle |
Nous pourrons si bien nous aimer |
Tu verras la vie sera belle… |
Tu es partout car tu es dans mon coeur |
Tu es partout car tu es mon bonheur |
Toutes les choses qui sont autour de moi |
Meme la vie ne represente que toi |
Des fois je reve que je suis dans tes bras |
Et qu’a l’oreille tu me parles tout bas |
Tu dis des choses qui font fermer les yeux |
Et moi je trouve ca merveilleux… |
English Translation: |
We loved each other tenderly |
Like we loved all lovers |
Then when day you left me |
Ever since I’ve been desperate |
I see you everywhere in the sky |
I see you everywhere on the earth |
You are my joy and my sun |
My nights, my days, my clear dawns |
You are everywhere because you are in my heart |
You are everywhere because you are my happiness |
Everything that is around me |
Even life does not represent you |
Sometimes I dream that I am in your arms |
And you speak softly in my ear |
You tell me things that make me close my eyes |
And I find that marvellous |
Maybe one day you will return |
I know that my heart waits for you |
You can not forget |
The past days we spent together |
My eyes never stop searching for you |
Listen well, my heart calls you |
We can love each other again |
And you’ll see life would be beautiful |
(переклад) |
Ми дуже любили один одного |
Як усі закохані люблять один одного |
І одного разу ти покинув мене |
Відтоді я був у розпачі |
Я бачу тебе на всьому небі |
Я бачу тебе всюди на землі |
Ти моя радість і моє сонечко |
Моя ніч, мої дні, мої ясні світанки |
Ти скрізь, бо ти в моєму серці |
Ти скрізь, бо ти моє щастя |
Всі речі, які мене оточують |
Навіть життя - це тільки ти |
Іноді мені сниться, що я в твоїх обіймах |
А ти мені на вухо шепочеш |
Ви говорите речі, які змушують закрити очі |
І я вважаю це чудовим |
Можливо, колись ти повернешся |
Я знаю, що моє серце буде чекати на тебе |
Ви не зможете забути |
Дні, які ми провели |
Мої очі завжди шукають тебе |
Слухай добре моє серце кличе тебе |
Ми могли б так любити один одного |
Ти побачиш, що життя буде прекрасним... |
Ти скрізь, бо ти в моєму серці |
Ти скрізь, бо ти моє щастя |
Всі речі, які мене оточують |
Навіть життя - це тільки ти |
Іноді мені сниться, що я в твоїх обіймах |
А ти мені на вухо шепочеш |
Ви говорите речі, які змушують закрити очі |
І я вважаю це чудовим... |
Переклад англійською: |
Ми ніжно любили один одного |
Як ми любили всіх закоханих |
Тоді, коли день ти покинув мене |
З тих пір я був у розпачі |
Я бачу тебе всюди в небі |
Я бачу тебе всюди на землі |
Ти моя радість і моє сонце |
Мої ночі, мої дні, мої ясні світанки |
Ти скрізь, бо ти в моєму серці |
Ти скрізь, бо ти моє щастя |
Все, що навколо мене |
Навіть життя тебе не представляє |
Іноді мені сниться, що я в твоїх обіймах |
І ти тихо говориш мені на вухо |
Ти говориш мені речі, які змушують мене закрити очі |
І я вважаю це дивовижним |
Можливо, колись ти повернешся |
Я знаю, що моє серце чекає на тебе |
Ви не можете забути |
Останні дні ми провели разом |
Мої очі не перестають тебе шукати |
Слухай добре, моє серце кличе тебе |
Ми можемо знову любити один одного |
І ти побачиш, що життя буде прекрасним |
Просльозився, дякую
Назва | Рік |
---|---|
La Foule ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Non, je ne regrette rien | 2015 |
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Je ne regrette rien | 2016 |
Hymne L'amour | 2008 |
Le Foule | 2011 |
Ne Me Quitte Pas | 2015 |
No je ne regrette rien | 2009 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
L'Accordeoniste | 2015 |
Mon Dieu | 2008 |
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Autumn Leaves | 2015 |
Ah, ça ira! | 2011 |
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) | 2011 |
Non, je ne Regrette Rie | 2015 |
A Quoi Ça Sert L'amour ? (Avec Théo Sarapo) ft. Édith Piaf | 2008 |
Non je ne regrette rien | 2014 |
Johnny Tu N'es Pas Un Ange | 2008 |
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny | 1962 |