Переклад тексту пісні Traqué - Édith Piaf

Traqué - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Traqué, виконавця - Édith Piaf. Пісня з альбому Bobino - Les Amants, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 08.11.2013
Лейбл звукозапису: Salt&pepper
Мова пісні: Французька

Traqué

(оригінал)
Voyez cet homme qui court, qui court
Parmi la ville et les avenues.
Voyez cet homme qui court, qui court
Parmi la ville, à cœur perdu.
Mais qu’a-t-il fait?
A-t-il volé?
A-t-il tué?
Nul ne sait, nul ne sait, nul ne sait…
Est-il traqué
Par son passé
Qui court après?
Moi je sais, moi je sais, moi je sais…
Il court, il court en bousculant
Sur son passage même les enfants
Et toute la ville et tous les gens
Lui montrent le poing en passant.
Voyez cet homme qui court, qui court
Parmi les rues et les avenues.
Voyez cet homme qui court, qui court
Parmi la ville, à cœur perdu.
Ce qu’il a fait:
Il a tué…
Pour qui?
Pourquoi?
Moi je sais, moi je sais, moi je sais…
Il est traqué
Et c’est chez moi
Qu’on est venu le chercher, le chercher, le chercher…
Sa seule chance est de partir
Et, comme un fou, il va s’enfuir.
Jusqu'à la fin,
Il va courir.
Peut-être bien
Jusqu'à mourir…
Jusqu’au grand fleuve
Qui coule là-bas,
Jouant sa vie à pile ou face,
Et puis, mon Dieu, que le temps passe
Mais cette histoire… ne regarde que moi…
Que moi…
Que moi…
Que moi…
Que moi…
(переклад)
Подивіться, як цей чоловік біжить, біжить
Серед міста і проспектів.
Подивіться, як цей чоловік біжить, біжить
Серед міста з розбитим серцем.
Але що він зробив?
Він вкрав?
Він убив?
Ніхто не знає, ніхто не знає, ніхто не знає...
Його переслідують
За своїм минулим
Хто шукає?
Я знаю, я знаю, я знаю...
Він біжить, він біжить метушня
На його шляху навіть діти
І все місто, і всі люди
Помахайте йому кулаками, коли вони проходили.
Подивіться, як цей чоловік біжить, біжить
Серед вулиць і проспектів.
Подивіться, як цей чоловік біжить, біжить
Серед міста з розбитим серцем.
Що він зробив:
Він убив…
Для кого?
Чому?
Я знаю, я знаю, я знаю...
На нього полюють
А це мій дім
Що ми прийшли шукати, шукати, шукати...
Єдиний його шанс — піти
І, як божевільний, втече.
До кінця,
Він бігтиме.
Можливо
Поки я не помру...
До великої річки
що там тече,
Граючи монетою, кидає своє життя,
А потім, Боже мій, як час летить
Але ця історія... моя справа...
ніж я…
ніж я…
ніж я…
ніж я…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Foule ft. Robert Chauvigny 1962
Non, je ne regrette rien 2015
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny 1962
Je ne regrette rien 2016
Hymne L'amour 2008
Le Foule 2011
Ne Me Quitte Pas 2015
No je ne regrette rien 2009
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
L'Accordeoniste 2015
Mon Dieu 2008
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
Autumn Leaves 2015
Ah, ça ira! 2011
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) 2011
Non, je ne Regrette Rie 2015
A Quoi Ça Sert L'amour ? (Avec Théo Sarapo) ft. Édith Piaf 2008
Non je ne regrette rien 2014
Johnny Tu N'es Pas Un Ange 2008
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny 1962

Тексти пісень виконавця: Édith Piaf