| Tous Les Amoureux Chantent (оригінал) | Tous Les Amoureux Chantent (переклад) |
|---|---|
| Dans la rue, | На вулиці, |
| Tous les amoureux chantent, | Всі закохані співають, |
| Tous les amoureux chantent | Всі закохані співають |
| Des chansons de la rue. | Вуличні пісні. |
| Par-dessus, | вище, |
| Le soleil les inonde | Сонце їх заливає |
| Et la foule et le monde | І натовп, і світ |
| Les noient dans la cohue. | Утопіть їх у товщі. |
| Dans la rue, Suzon avec Jean-Pierre | На вулиці Сюзон з Жан-П'єром |
| Chantent? | Співати? |
| leur mani? | їхній шлях? |
| re | д |
| Des chansons de la rue. | Вуличні пісні. |
| Elle est si blonde… | Вона така блондинка... |
| Aussi blonde qu’un rayon de soleil. | Блондинка, як сонячний промінь. |
| Ses boucles vagabondent, | Її кучері блукають, |
| D? | D? |
| coupent sur le ciel | розрізати небо |
| Des aur? | з авра? |
| oles rondes | круглі олії |
| Et lui… | А він… |
| Un p’tit gars de chez nous, | Маленький хлопець з дому, |
| C’est tout. | Це все. |
| Ils n’ont pas quarante ans? | Їм не сорок років? |
| eux deux. | ці двоє. |
| Vivent les amoureux de la rue! | Хай живуть любителі вулиць! |
| Dans la rue, | На вулиці, |
| Tous les amoureux chantent, | Всі закохані співають, |
| Tous les amoureux chantent | Всі закохані співають |
| Des chansons de la rue. | Вуличні пісні. |
| Par-dessus, | вище, |
| Le soleil les inonde | Сонце їх заливає |
| Et la foule et le monde | І натовп, і світ |
| Les noient dans la cohue. | Утопіть їх у товщі. |
| Mais qu’y a-t-il dans la cohue, | Але що в силі, |
| Dans la cohue de la rue? | У суєті вулиці? |
| C’est Suzon qui court? | Сузон бігає? |
| perdue | втрачено |
| Sans Jean-Pierre… sans Jean-Pierre… | Без Жан-П'єра... без Жан-П'єра... |
| Eperdue… | Розгублений… |
| Dans la rue, | На вулиці, |
| Suzon pleure, pleure son amour. | Сузон плаче, плаче своє кохання. |
| Attention… | Увага… |
| Autos, v? | Автомобілі, v? |
| los klaxonnent. | los honk. |
| On sonne, on siffle, on crie Attention! | Дзвонимо, свистимо, кричимо Увага! |
| Un coup de freins… | Гальмо... |
| Dans la rue, | На вулиці, |
| Tous les amoureux pleurent, | Всі закохані плачуть, |
| Tous les amoureux pleurent | Всі закохані плачуть |
| Dans la rue. | На вулиці. |
| Par-dessus, | вище, |
| Le soleil et la ronde, | Сонце і кругле, |
| La folle ronde, | Божевільний раунд, |
| De monde qui rit | Сміються люди |
| Car la cohue se moque des amoureux | Бо натовп сміється з закоханих |
| Qui meurent, | хто вмирає, |
| Qui meurent dans la rue… | Хто вмирає на вулиці... |
Переклад тексту пісні Tous Les Amoureux Chantent - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tous Les Amoureux Chantent , виконавця -Édith Piaf
Пісня з альбому: Edith Piaf - The Best Of
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:12.10.2008
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Parlophone
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 1962 |