Переклад тексту пісні Saudain Une Vallée - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Saudain Une Vallée (оригінал)

Vous avez parcouru le monde
Vous croyiez n’avoir rien trouvé
Et soudain, une vallée
S’offre à vous pour la paix profonde
Vous aviez dépensé vos rêves
Au hasard des bonheurs volés
Et soudain, une vallée
Où la voix d’un ami s'élève
Marchant sous un nuage
Perdus dans votre nuit
Tout seuls au cœur de l’orage
Balayés par la pluie
Vous trainiez des regrets immenses
Des envies, des remords voilés
Et soudain, une vallée
Vous apprend que la vie commence
Le ciel tout grand s'éclaire
D’amour et de bonté
Soleil pour la vie entière
Et pour l'éternité
Vous rêviez d’un bonheur immense
Sans espoir de jamais trouver
Et soudain, une vallée
Où l’espoir et l’amour commencent
Et soudain une vallée
Où l’espoir et l’amour sont nés

Saudain Une Vallée (переклад)

Ви подорожували світом
Ви думали, що нічого не знайшли
І раптом долина
Пропонує себе для глибокого спокою
Ви витратили свої мрії
Навмання з вкраденим щастям
І раптом долина
Де підноситься голос друга
Прогулянка під хмарою
загублений у твоїй ночі
Зовсім один у серці бурі
Змітав дощем
Ви тягнули величезний жаль
Бажання, завуальовані каяття
І раптом долина
Навчає, що життя починається
Широке небо світиться
Про любов і доброту
Сонце на все життя
І на вічність
Ви мріяли про величезне щастя
Без надії колись знайти
І раптом долина
Де починаються надія і любов
І раптом долина
Де народжуються надія і любов