Переклад тексту пісні L'homme Au Piano - Édith Piaf, Robert Chauvigny

L'homme Au Piano (оригінал)

Demandez?
L’homme au piano
Au piano, au piano
De frapper?
Coups de marteau
Coups de marteau, coups de marteau
Qu’il frappe?
Tire larigot
Larigot, juste ou faux
J’sais qu’ses doigts ne sont pas en bois
Mais, quand il les cassera
On les fera remplacer…
Le principal, c’est qu’il joue
Comme une machine?
Sous
Jusqu’au bout, sans arr?
T…
P’t'?
Tre que ton c?
Ur entendra
Un peu de tout ce fracas
Et qu’alors tu comprendras
Que le piano joue pour toi
Je dois chasser comme je peux
Le fant?
Me silencieux
Si le bonhomme fait du bruit
C’est que moi je lui crie
De frapper comme un sourd
?
A ne sonnera jamais plus faux
Que la chanson des mots
Qui parlaient de notre amour…
Demandez?
L’homme au piano
Au piano, au piano
De frapper?
Coups de marteau
Coups de marteau, coups de marteau
Pour casser dans mon cerveau
Mon amour en morceaux
M?
Me s’il ne lui reste plus qu’un doigt
Qu’il tape avec les bras
Apr?
S tout, moi j' m’en fous:
Le principal, c’est qu’il joue
Comme une machine?
Sous
Jusqu’au bout, jusqu’au bout…
Demandez?
L’homme au piano
Au piano, au piano…
… Au piano…

(переклад)

Запитати?
Чоловік за піаніно
На фортепіано, на піаніно
Бити?
Удари молотком
Удар молотком, удар молотком
Що він б'є?
Витягніть ларіго
Ларіго, правильно чи неправильно
Я знаю, що його пальці не дерев’яні
Але коли він їх ламає
Ми їх замінимо...
Головне, щоб він грав
Як машина?
Під
До кінця, без обр?
Т…
П'т'?
Tre que ton c?
Ти почуєш
Трохи цієї метушні
І тоді ти зрозумієш
Нехай для вас грає піаніно
Я повинен полювати, як можу
Дитина?
Моя мовчазна
Якщо чоловік шумить
Це я на нього кричу
Стукати, як глухий
?
A ніколи не дзвонить більше фальшиво
То пісня слів
Хто говорив про нашу любов...
Запитати?
Чоловік за піаніно
На фортепіано, на піаніно
Бити?
Удари молотком
Удар молотком, удар молотком
Щоб увірватися в мій мозок
Моя любов на шматки
М?
Я, якби в нього залишився лише один палець
Що він плескає руками
квітень?
Все, мені байдуже:
Головне, щоб він грав
Як машина?
Під
До кінця, до кінця...
Запитати?
Чоловік за піаніно
На піаніно, на піаніно...
… За фортепіано…