Переклад тексту пісні Je Sais Comment - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Je Sais Comment - Édith Piaf, Robert Chauvigny
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je Sais Comment, виконавця - Édith Piaf. Пісня з альбому Édith Piaf, Coffre Rouge Integral, Vol. 8/10, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 14.03.1962
Лейбл звукозапису: EFen
Мова пісні: Англійська

Je Sais Comment

(оригінал)
Edith Piaf
JE SAIS COMMENT
Paroles: Julien Bouquet, musique: Robert Chauvigny et Julien Bouquet, enr.
5 aot 1959
Coute-moi mon ami
Aimes-tu la libert
Voudrais-tu t’enfuir d’ici
Aimerais-tu t’vader?
Veux-tu revivre la vie
Marcher sans chanes tes pieds
Oh, rponds-moi, mon ami
Aimerais-tu t’vader?
Je sais comment…
Comment scier tous ces barreaux
Qui sont l en guise de rideaux
Je sais comment…
Comment faire sauter les verrous
Entre la libert et nous
Je sais comment…
Comment faire tomber en poussire
Ce mur norme d’normes pierres
Je sais comment…
Comment de sortir de ce cachot
Ferm comme l’est un tombeau
Je sais comment revoir les fleurs
Sous un ciel bleu
Je sais comment avoir le coeur
Libre et heureux…
Tu ne dis rien mon ami
Mais tu as au fond des yeux
Plus de rves que d’envie
Pour voir ce coin de ciel bleu
Tu crois que je t’ai menti
Que je n’ai pas de secret
Pourtant, tes yeux l’ont compris
C’est eux qui sont dans le vrai…
Je sais comment…
Comment faire tourner sur ses gonds
La porte en fer de la prison
Je sais comment…
Comment faire voler en clats
Les boulets qui gnent non pas
Je sais comment…
Comment briser de nos mains nues
Toutes ses entraves sans tre vus
Je sais comment…
Comment sortir de ce cachot
Sans risquer d’y laisser la peau
Je sais comment revoir les fleurs
Sous un ciel bleu
Je sais comment avoir le coeur
Libre et heureux… Dors…
(переклад)
Едіт Піаф
КОМЕНТАР JE SAIS
Паролі: Julien Bouquet, музика: Robert Chauvigny та Julien Bouquet, enr.
5 в 1959 році
Coute-moi mon ami
Aimes-tu la libert
Voudrais-tu t’enfuir d’ici
Aimerais-tu t’vader?
Veux-tu revivre la vie
Marcher sans chanes te pieds
О, rponds-moi, mon ami
Aimerais-tu t’vader?
Такий коментар…
Прокоментувати scier tous ces barreaux
Qui sont l en guise de rideaux
Такий коментар…
Прокоментувати faire sauter les verrous
Entre la libert et nous
Такий коментар…
Коментар faire tomber en poussire
Ce mur norme d’normes pierres
Такий коментар…
Comment de sortir de ce cachot
Ferm comme l’est un tombeau
Je sais comment revoir les fleurs
Sous un ciel bleu
Я сказав коментар avoir le coeur
Libre et heureux…
Tu ne dis rien mon ami
Mais tu as au fond des yeux
Plus de rves que d’envie
Pour voir ce coin de ciel bleu
Tu crois que je t’ai menti
Que je n’ai pas de secret
Pourtant, tes yeux l’ont compris
C’est eux qui sont dans le vrai…
Такий коментар…
Прокоментувати faire tourner sur ses gonds
La porte en fer de la prison
Такий коментар…
Коментар faire voler en clats
Les boulets qui gnent non pas
Такий коментар…
Прокоментуйте Briser de nos mains nues
Toutes ses entraves sans tre vus
Такий коментар…
Коментар sortir de ce cachot
Sans risquer d’y laisser la peau
Je sais comment revoir les fleurs
Sous un ciel bleu
Я сказав коментар avoir le coeur
Libre et heureux… Dors…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #La Ville Inconnue


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Foule ft. Robert Chauvigny 1962
Non, je ne regrette rien 2015
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny 1962
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
Padam, Padam ft. Édith Piaf 1962
La Vie En Rose ft. Robert Chauvigny, Marc Bonel, Orchestre Guy Luypaerts 2008
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny 1962
Je ne regrette rien 2016
Hymne L'amour 2008
Milord ft. Robert Chauvigny 2011
C'est L'amour ft. Robert Chauvigny 1962
Hymne À L'amour ft. Robert Chauvigny 1962
Le Foule 2011
Comme Moi ft. Robert Chauvigny 1962
Ne Me Quitte Pas 2015
Les Amants de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
No je ne regrette rien 2009
La Goualante Du Pauvre Jean ft. Robert Chauvigny 1962
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
Exodus ft. Robert Chauvigny 1962

Тексти пісень виконавця: Édith Piaf
Тексти пісень виконавця: Robert Chauvigny