Переклад тексту пісні Heureuse - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Heureuse - Édith Piaf, Robert Chauvigny
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Heureuse, виконавця - Édith Piaf. Пісня з альбому Édith Piaf, Coffre Rouge Integral, Vol. 5/10, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 14.03.1962
Лейбл звукозапису: EFen
Мова пісні: Французька

Heureuse

(оригінал)
Heureuse comme tout
Heureuse malgr tout
Heureuse, heureuse, heureuse
Il le faut!
Je le veux!
Mon amour, pour nous deux
Heureuse d’avoir
Enfin une part
De ciel, d’amour, de joie
Dans tes yeux
Dans tes bras
Heureuse comme tout
Heureuse n’importe o
Par toi!
Le meilleur et le pire, nous le partageons
C’est ce qu’on appelle s’aimer pour de bon
Mais pour moi, dsormais le pire
Serait de perdre le meilleur
D’tre l prs de toi
Et d’en pleurer de joie
Heureuse comme tout
Heureuse malgr tout
Heureuse, heureuse, heureuse
Il le faut!
Je le veux!
Mon amour, pour nous deux
Heureuse demain
De tout et de rien
Pourvu que tu sois l
Tu verras, tu verras
Heureuse comme tout
Heureuse jusqu’au bout
Pour toi
(переклад)
Щасливий, як і все
Щасливий попри все
Щасливий, щасливий, щасливий
Це повинно!
Я хочу це!
Моя любов, до нас обох
Раді мати
Нарешті частка
Про небо, про любов, про радість
В твоїх очах
У твоїх руках
Щасливий, як і все
щасливий будь-де
Вами!
Найкраще і найгірше ми ділимося
Це називається любити один одного назавжди
Але для мене зараз найгірше
Було б втратити найкраще
Щоб бути поруч з тобою
І плакати від радості
Щасливий, як і все
Щасливий попри все
Щасливий, щасливий, щасливий
Це повинно!
Я хочу це!
Моя любов, до нас обох
щасливий завтра
Все і нічого
За умови, що ви там
Побачиш, побачиш
Щасливий, як і все
Щасливий до кінця
Для вас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Foule ft. Robert Chauvigny 1962
Non, je ne regrette rien 2015
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny 1962
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
Padam, Padam ft. Édith Piaf 1962
La Vie En Rose ft. Robert Chauvigny, Marc Bonel, Orchestre Guy Luypaerts 2008
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny 1962
Je ne regrette rien 2016
Hymne L'amour 2008
Milord ft. Robert Chauvigny 2011
C'est L'amour ft. Robert Chauvigny 1962
Hymne À L'amour ft. Robert Chauvigny 1962
Le Foule 2011
Comme Moi ft. Robert Chauvigny 1962
Ne Me Quitte Pas 2015
Les Amants de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
No je ne regrette rien 2009
La Goualante Du Pauvre Jean ft. Robert Chauvigny 1962
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
Exodus ft. Robert Chauvigny 1962

Тексти пісень виконавця: Édith Piaf
Тексти пісень виконавця: Robert Chauvigny

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Imagination 2016
Westfield 2018
Baby, I'm Going Away 2023
Час пик 2004
Bin Kein Hauptmann, Bin Kein Grosses Tier 1994