Переклад тексту пісні Eden Blues - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Eden Blues (оригінал)

En descendant le fleuve argent
Qui roule jusqu’au N?
vada
On voit la plaine qui s'?tend
A l’est de Santa Lucia
Les villes s’appellent Natividad
San Miguel ou San Lorenzo
Les filles s’appellent Soledad
Les gar?
ons gardent les troupeaux
C’est l?
que Jim a rencontr?
Sur une route un soir de pluie
Catherine la fille d’un fermier
Et qu’ils s’aim?rent toute la nuit
Le soleil fait briller son or
Dans quelques rares flaques d’eau
Le cactus forme le d?
cor
Le chardon couvre les coteaux
C’est l?
qu’Adam le s?
nateur
Est venu finir ses vieux jours
Puis il est mort d’un coup au c?
ur
On pr?
tend que c’est du mal d’amour
Mais les fleurs couch?
es par le vent
Semblent prier pour son repos
La lune verse une larme d’argent
Sur la croix blanche du tombeau
En descendant le fleuve argent
Qui roule jusqu’au N?
vada
On voit la plaine qui s'?tend
A l’est de Santa Lucia
Les villes s’appellent Natividad
San Miguel ou San Lorenzo
Les filles s’appellent Soledad
Les gar?
ons gardent les troupeaux

Eden Blues (переклад)

Вниз по срібній річці
Хто їде до N?
vada
Ми бачимо рівнину, що простягається
На схід від Санта-Люсії
Міста називаються Натівідад
Сан-Мігель або Сан-Лоренцо
Дівчат звуть Соледад
хлопці?
тримаємо отари
Його?
що Джим зустрів?
По дорозі в дощову ніч
Дочка хлібороба Катерини
І вони люблять один одного всю ніч
Сонце сяє своїм золотом
У кількох калюжах води
Кактус утворює d?
ріг
Будяк покриває схили пагорбів
Його?
що Адам с?
натор
Настав кінець його старих днів
Тоді він помер від удару в серце?
ур
Ми пр?
каже, що це нудота
Але квіти лежать?
знаходяться за вітром
Здається, молиться за його спокій
Місяць проливає срібну сльозу
На білому хресті гробниці
Вниз по срібній річці
Хто їде до N?
vada
Ми бачимо рівнину, що простягається
На схід від Санта-Люсії
Міста називаються Натівідад
Сан-Мігель або Сан-Лоренцо
Дівчат звуть Соледад
хлопці?
тримаємо отари