Переклад тексту пісні Retour - Édith Piaf

Retour - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Retour , виконавця -Édith Piaf
У жанрі:Поп
Дата випуску:14.02.2010
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Retour (оригінал)Retour (переклад)
Tu retournes au pays, camarade Ви йдете додому, товаришу
Et la paix va rena?І мир відродиться?
Tre pour toi Тре для вас
Laisse-l?Залиш це?
Ton fusil, tes grenades Ваша гвинтівка, ваші гранати
On t’esp?Ми вас поважаємо?
Re en te tendant les bras Повторно простягніть руки
Pense?думати?
Nous, qui restons?Ми, хто залишився?
La guerre Війна
Les soirs calmes o?Де тихими вечорами?
Ton c?Твоє серце
Ur aimera Вам сподобається
Et va dire?А скаже?
Mon p?Мій р?
Re,?D,?
Ma m?Моя мати
Re д
Qu'?Що?
No?Ні?
L, peut-?Л, можна?
Tre, on reviendra… Тре, ми повернемось...
Ne leur dit rien du front Не кажіть їм спереду
Ne parle pas du feu Не кажи про пожежу
Et mens quand il faudra mentir І брехати, коли прийшов час брехати
This-leur que nous chantions Це-їх, що ми співаємо
Quand tu as d?Коли треба
Partir Іди
En buvant tous le verre d’adieu Випиваючи весь прощальний напій
Tu retournes au pays, camarade Ви йдете додому, товаришу
Et la paix va rena?І мир відродиться?
Tre pour toi Тре для вас
Laisse-l?Залиш це?
Ton fusil, tes grenades Ваша гвинтівка, ваші гранати
On t’esp?Ми вас поважаємо?
Re en te tendant les bras Повторно простягніть руки
Pense?думати?
Nous, qui restons?Ми, хто залишився?
La guerre Війна
Les soirs calmes o?Де тихими вечорами?
Ton c?Твоє серце
Ur aimera Вам сподобається
Et va dire?А скаже?
Mon p?Мій р?
Re,?D,?
Ma m?Моя мати
Re д
Qu'?Що?
No?Ні?
L, peut-?Л, можна?
Tre, on reviendra…Тре, ми повернемось...
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1962
2015
1962
2016
2008
2011
2015
2009
2003
2015
2008
1962
2015
2011
2011
2015
2008
2014
2008
1962
Тексти пісень виконавця: Édith Piaf