| Plus blue que tes yeux (оригінал) | Plus blue que tes yeux (переклад) |
|---|---|
| Plus bleu que le bleu de tes yeux | Блакитніше за блакитні твої очі |
| Je ne vois rien de mieux | Я не бачу нічого кращого |
| Même le bleu des cieux | Навіть блакить неба |
| Plus blond que tes cheveux dorés | Світліше за твоє золоте волосся |
| Ne peut s’imaginer | Не можу уявити |
| Même le blond des blés | Навіть пшеничний блондин |
| Plus pur que ton souffle si doux | Чистіший за твій подих такий солодкий |
| Le vent, même au mois d’août | Вітер навіть у серпні |
| Ne peut être plus doux | Не може бути солодше |
| Plus fort que mon amour pour toi | Сильніший за мою любов до тебе |
| La mer, même en furie | Море, навіть у люті |
| Ne s’en approche pas | Не підходь до нього |
| Plus bleu que le bleu de tes yeux | Блакитніше за блакитні твої очі |
| Je ne vois rien de mieux | Я не бачу нічого кращого |
| Même le bleu des cieux | Навіть блакить неба |
| Si un jour tu devais t’en aller | Якщо одного дня тобі доведеться піти |
| Et me quitter | І покинь мене |
| Mon destin changerait tout-à-coup | Моя доля раптово зміниться |
| Du tout au tout | Загалом |
| Plus gris que le gris de ma vie | Сіріше за сірість мого життя |
| Rien ne serait plus gris | Більше нічого не буде сірим |
| Pas même un ciel de pluie | Навіть не дощове небо |
| Plus noir que le noir de mon cur | Чорніше, ніж чорне моє серце |
| La terre en profondeur | Глибина Землі |
| N’aurait pas sa noirceur | Не було б своєї темряви |
| Plus vide que mes jours sans toi | Пустіше, ніж мої дні без тебе |
| Aucun gouffre sans fond | Немає бездонної ями |
| Ne s’en approchera | Не підійде близько |
| Plus long que mon chagrin d’amour | Довше, ніж мій душевний біль |
| Même l'éternité | навіть вічність |
| Près de lui serait court | Біля нього б коротко |
| Plus gris que le gris de ma vie | Сіріше за сірість мого життя |
| Rien ne serait plus gris | Більше нічого не буде сірим |
| Pas même un ciel de pluie | Навіть не дощове небо |
| On a tort de penser, je sais bien | Неправильно думати, я знаю |
| Aux lendemains | В подальшому |
| A quoi bon se compliquer la vie | Який сенс ускладнювати життя |
| Puisqu’aujourd’hui… | Від сьогодні... |
| Plus bleu que le bleu de tes yeux | Блакитніше за блакитні твої очі |
| Je ne vois rien de mieux | Я не бачу нічого кращого |
| Même le bleu des cieux | Навіть блакить неба |
| Plus blond que tes cheveux dorés | Світліше за твоє золоте волосся |
| Ne peut s’imaginer | Не можу уявити |
| Même le blond des blés | Навіть пшеничний блондин |
| Plus pur que ton souffle si doux | Чистіший за твій подих такий солодкий |
| Le vent, même au mois d’août | Вітер навіть у серпні |
| Ne peut être plus doux | Не може бути солодше |
| Plus fort que mon amour pour toi | Сильніший за мою любов до тебе |
| La mer, même en furie | Море, навіть у люті |
| Ne s’en approche pas | Не підходь до нього |
| Plus bleu que le bleu de tes yeux | Блакитніше за блакитні твої очі |
| Je ne vois que les rêves | Я бачу тільки сни |
| Que m’apportent tes yeux… | Що говорять мені твої очі... |
Переклад тексту пісні Plus blue que tes yeux - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Plus blue que tes yeux , виконавця -Édith Piaf
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:14.06.2011
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 1962 |