Переклад тексту пісні Paris - Édith Piaf

Paris (оригінал)

Coming back from Paris on the train
I really didn’t care if the journey took all day
Trying to turn the pages of my magazine
While trying to keep a hold of your hand
And ordering a coffee that I wouldn’t ever drink
Just to keep you and Paris on my mind
Just to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
At Waterloo we went our separate ways
When I got in my cab I didn’t turn and wave
Didn’t go to work, just went to bed
Trying to keep you and Paris on my mind
Trying to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
I phoned your office this afternoon
They said they hadn’t heard anything from you
It’s been seven days without a word
I have to keep you and Paris on my mind
I have to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
Going back to Paris on the train
Raining and without you, it’s not the same
I have to do this journey one more time
Just to keep you and Paris on my mind
Just to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
The last time I saw you
The last time I saw you
The last time I saw you

Paris (переклад)

Повертаюся з Парижа потягом
Мені дійсно було байдуже, чи подорож тривала цілий день
Намагаюся гортати сторінки мого журналу
Намагаючись утримати вашу руку
І замовити каву, яку я б ніколи не пив
Просто щоб пам’ятати про вас і Париж
Просто щоб пам’ятати про вас і Париж
Я не знав, що буде востаннє
Востаннє я бачила вас
У Ватерлоо ми розійшлися
Коли я сів у таксі, я не повернувся й не махнув рукою
Не пішов на роботу, просто ліг спати
Намагаюся тримати вас і Паріса в голові
Намагаюся тримати вас і Паріса в голові
Я не знав, що буде востаннє
Востаннє я бачила вас
Я зателефонував у ваш офіс сьогодні вдень
Вони сказали, що нічого від вас не чули
Пройшло сім днів без жодного слова
Я мушу про вас і Періс думати
Я мушу про вас і Періс думати
Я не знав, що буде востаннє
Востаннє я бачила вас
Повернення до Парижа потягом
Дощ і без тебе це не те саме
Мені мусить зробити цю подорож ще раз
Просто щоб пам’ятати про вас і Париж
Просто щоб пам’ятати про вас і Париж
Я не знав, що буде востаннє
Востаннє я бачила вас
Востаннє я бачила вас
Востаннє я бачила вас
Востаннє я бачила вас