Переклад тексту пісні Le Ballet Des Coeurs - Édith Piaf, Norbert Glanzberg

Le Ballet Des Coeurs (оригінал)

Dans un coin de la ville,
' y a un c?
ur bien tranquille
Qui se balance, qui se balance.
A l’autre bout de la cit?,
' y a un c?
ur isol?
Qui s’avance, qui s’avance.
Ces deux c?
urs, on dirait
Deux danseurs d’un ballet
Qui s'?lancent, qui s'?lancent.
Ils s’approchent, ils s'?cartent,
Ils se croisent, ils repartent
Et ils dansent !
Mais un jour,
Sur la pointe des pieds, appara?
t,
Et glissant comme sur du velours,
Le plus grand des ma?
tres de ballet.
C’est l’amour !
C’est l’amour !
C’est l’amour …
Et l’amour r?
unit
Les deux c?
urs ?panouis
Qui s'?lancent, qui s'?lancent.
Moulinets, battements,
Pas de deux tout le temps,
Comme ils dansent !
Comme ils dansent !
Les sourires et les joies
Tambourinent chaque fois
En cadence, en cadence,
D?
cha?n?s, passionn?
s Martel?
s, affaiss?
s,
Ils s’avancent…
C’est alors qu’un troisi?
me Appara?
t, et de m?
me Il s’avance, il s’avance…
On l’appelle «joli c?
ur».
Il s?
pare les deux c?
urs
En silence… en silence…
Grand?
cart et d?
fi,
Volte-face, jalousie
Qui commence, qui commence
Et puis tout recommence:
' y a deux c?
urs qui s'?lancent
Dans la danse…
…Possession, impatience…
…Un c?
ur tu?, pi?
tin…
Et puis tout recommence:
' y a deux c?
urs qui s'?lancent
Dans la danse…

(переклад)

У куточку міста,
'є с?
ти дуже тихий
Хто гойдається, хто гойдається.
На іншому кінці міста,
'є с?
Ви ізольовані?
Хто вперед, хто вперед.
Ці двоє
урс, схоже
Два танцівниці балету
Хто запускає себе, хто запускає себе.
Вони наближаються, вони відходять,
Перетинаються, йдуть
І вони танцюють!
Але колись,
На носочках, з'являється?
ви,
І ковзає, як оксамит,
Найбільший з моїх?
дуже балетний.
Це любов !
Це любов !
Це любов …
А любов r?
об'єднатися
Два c?
урс ?цвітіння
Хто запускає себе, хто запускає себе.
Котушки, удари,
Немає двох весь час,
Як вони танцюють!
Як вони танцюють!
Посмішки і радощі
Барабан кожен раз
В каденції, в каденції,
D?
прикутий, пристрасний
з Мартел?
s, провисання?
s,
Вони просуваються...
Це тоді, що трій?
З'явився мені?
t і m?
мені Це виходить вперед, воно висувається...
Це називається «гарне с?
ур».
Вони?
парувати обидва c?
ведмідь
В тиші... в тиші...
Великий?
візок і d?
fi,
Поворот, ревнощі
Хто починає, хто починає
А потім все починається знову:
'є два c?
ведмеді, які запускають
У танці...
…Власність, нетерпіння…
…A C?
ти?, пі?
га...
А потім все починається знову:
'є два c?
ведмеді, які запускають
У танці...