| Mon manège à moi, Tu me fais tourner la tête, pt. 2 (оригінал) | Mon manège à moi, Tu me fais tourner la tête, pt. 2 (переклад) |
|---|---|
| Tu me fais tourner la tête | Ви закрутите мою голову |
| Mon manège à moi, c’est toi | Ти моя поїздка |
| Je suis toujours à la fête | Я завжди на вечірці |
| Quand tu me tiens dans tes bras | Коли ти тримаєш мене на руках |
| Je ferais le tour du monde | Я буду подорожувати по світу |
| Ça ne tournerait pas plus que ça | Більше цього б не вийшло |
| La terre n’est pas assez ronde | Земля недостатньо кругла |
| Pour m'étourdir autant que toi… | Приголомшити мене так само, як і ти... |
| Ah! | Ах! |
| Ce qu’on est bien tous les deux | Які ми обидва |
| Quand on est ensemble nous deux | Коли ми вдвох разом |
| Quelle vie on a tous les deux | Яке життя у нас обох |
| Quand on s’aime comme nous deux | Коли ми любимо один одного, як ми двоє |
| On pourrait changer de planète | Ми могли б змінити планети |
| Tant que j’ai mon coeur près du tien | Поки моє серце близько до твого |
| J’entends les flons-flons de la fête | Я чую гуркіт вечірки |
| Et la terre n’y est pour rien | І земля тут ні при чому |
| Ah oui! | О, так! |
| Parlons-en de la terre | Поговоримо про землю |
| Pour qui elle se prend la terre? | Як вона думає, ким є земля? |
| Ma parole, y’a qu’elle sur terre! | Слово моє, тільки вона на землі! |
| Y’a qu’elle pour faire tant de mystères! | Тільки вона може творити стільки загадок! |
| Mais pour nous y’a pas d’problèmes | Але для нас проблем немає |
| Car c’est pour la vie qu’on s’aime | Тому що ми любимо один одного на все життя |
| Et si y’avait pas de vie, même, | А якби навіть життя не було, |
| Nous on s’aimerait quand même | Ми б все одно любили один одного |
| Car… | Оскільки… |
| Tu me fais tourner la tête | Ви закрутите мою голову |
| Mon manège à moi, c’est toi | Ти моя поїздка |
| Je suis toujours à la fête | Я завжди на вечірці |
| Quand tu me tiens dans tes bras | Коли ти тримаєш мене на руках |
| Je ferais le tour du monde | Я буду подорожувати по світу |
| Ça ne tournerait pas plus que ça | Більше цього б не вийшло |
| La terre n’est pas assez ronde | Земля недостатньо кругла |
| Pour m'étourdir autant que toi… | Приголомшити мене так само, як і ти... |
| La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la Je ferais le tour du monde | La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la я піду по всьому світу |
| Ça ne tournerait pas plus que ça | Більше цього б не вийшло |
| La terre n’est pas assez ronde… | Земля недостатньо кругла... |
| Mon manège à moi, c’est toi! | Ти моя поїздка! |
Переклад тексту пісні Mon manège à moi, Tu me fais tourner la tête, pt. 2 - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mon manège à moi, Tu me fais tourner la tête, pt. 2 , виконавця -Édith Piaf
Пісня з альбому: Edith Piaf: The Complete Collection, Vol. 3
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:01.10.2012
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Universe
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 1962 |