Переклад тексту пісні Margot coeur gros - Édith Piaf

Margot coeur gros (оригінал)

Pour faire pleurer Margot
Margot-coeur-tendre, Margot-coeur-gros
Il suffit d’un refrain
Air de guitare, pleurs d’arlequin
L’enfant du Paradis
Vient là pour oublier sa vie
Plus c’est triste, plus c’est beau
Et plus elle rêve, Margot coeur gros.
Pour faire pleurer Margot
Margot-chagrin, Margot-sanglot
Il lui faut des regrets
De belles amours contrariées
L’enfant du Paradis
Veut voir Colombine en folie
Et voir l’ami Pierrot
Pleurer avec Margot coeur gros
Pour faire pleurer Margot
Margot-soupir, Margot-mélo
Dans ma vie je n’ai rien
Qu’un grand amour qui finit bien
L’enfant du Paradis
S’ennuie quand les amants sourient
Tant pis pour le mélo
Je t’aime…
Tu m’aimes…
Salut, Margot!
La-la-la…

Margot coeur gros (переклад)

Щоб Марго заплакала
Марго-серце-ніжне, Марго-серце-велике
Все, що потрібно – це хор
Мелодія гітари, крик арлекіна
Небесне Дитя
Приходьте сюди, щоб забути його життя
Чим сумніше, тим красивіше
І тим більше вона мріє, тяжкосердечна Марго.
Щоб Марго заплакала
Марго-горя, Марго-соб
Йому потрібен жаль
Красиві зірвані кохання
Небесне Дитя
Хоче побачити Колумбіну в божевіллі
І побачити друга П'єро
Плаче великим серцем Марго
Щоб Марго заплакала
Марго-зітхає, Марго-мело
У моєму житті нічого немає
Це велике кохання, яке закінчується добре
Небесне Дитя
Нудно, коли закохані посміхаються
Так багато про мелодію
Ти мені подобаєшся…
Ти любиш Мене…
Привіт, Марго!
Ла-ля-ля…