Переклад тексту пісні Le Diable de la Bastille - Édith Piaf

Le Diable de la Bastille (оригінал)

C’est incroyable mais vrai
Invraisemblable mais vrai
C’est le diable qui dansait
Au quatorze juillet
Place de la Bastille
C’est incroyable mais vrai
Invraisemblable mais vrai
Il savait bien, le malin
Qu’il tenait dans ses mains
Le destin d’une fille
Car il est joli garçon
Il connaît bien la chanson
A la flamme des lampions
Au son d' l’accordéon
Il est méconnaissable
Et la fille n’a rien vu
Elle ne l’a pas reconnu
Tourbillonnant dans ses bras
Elle trouvait, ce soir-là
Que c'était formidable
A dix-huit ans, on a le droit
De se tromper à ce point-là
Tant le démon a l’air si bon
On peut l’aimer sans se damner
C’est incroyable mais vrai
Invraisemblable mais vrai
C’est le diable qui dansait
Au quatorze juillet
Place de la Bastille
C’est incroyable mais vrai
Invraisemblable mais vrai
Il savait bien, le malin
Qu’il tenait dans ses mains
Le destin d’une fille
Vraiment, il se régalait
Il rigolait, rigolait
Puisque la vie était belle
Elle trouvait naturel
Qu’il ait envie de rire
Elle s’est abandonnée
C'était vraiment bon marché
C'était vraiment trop facile
Une âme aussi docile
'y avait pas de quoi rire
C’est incroyable mais vrai
C’est le diable qui dansait
C’est le diable qui riait
C’est le diable que j’aimais
Le diable que j’aimais…
Le diable que j’aimais…
Le diable que j’aimais…

Le Diable de la Bastille (переклад)

Це неймовірно, але правда
неправдоподібно, але вірно
Це диявол танцював
Чотирнадцяте липня
Місце Бастилії
Це неймовірно, але правда
неправдоподібно, але вірно
Він добре знав, злий
Що він тримав у руках
Доля дівчини
Бо він гарний хлопець
Він добре знає пісню
Під полум’ям ліхтарів
Під звуки баяна
Він невпізнанний
А дівчина нічого не бачила
Вона його не впізнала
Крутиться в його руках
Тієї ночі вона знайшла
Це було чудово
У вісімнадцять ми маємо право
Так помилятися
Обидва демон виглядають так добре
Ми можемо любити його без прокляття
Це неймовірно, але правда
неправдоподібно, але вірно
Це диявол танцював
Чотирнадцяте липня
Місце Бастилії
Це неймовірно, але правда
неправдоподібно, але вірно
Він добре знав, злий
Що він тримав у руках
Доля дівчини
Справді, він насолоджувався
Він сміявся, сміявся
Бо життя було хорошим
Вона вважала це природним
Зробіть йому бажання сміятися
Вона здалася
Це було дійсно дешево
Це було справді занадто легко
Така слухняна душа
сміятися було з чого
Це неймовірно, але правда
Це диявол танцював
Диявол сміявся
Це диявол, якого я любив
Диявол, якого я любив...
Диявол, якого я любив...
Диявол, якого я любив...