Переклад тексту пісні Le Bruit Des Villes - Édith Piaf

Le Bruit Des Villes (оригінал)

Bam!
Bam!
Voilà la vie
Bam!
Bam!
En batterie
Bam!
Bam!
En furie
Voilà la vie qui me fait peur!
Bam!
Bam!
Le tapage
Bam!
Bam!
De l’orage
Bam!
Bam!
Qui soulage
Le grand ciel en chaleur…
Bam!
Bam!
De l’usine
Bam!
Bam!
De la mine
Bam!
Bam!
Tambourinent
Les marteaux du labeur.
Bam!
Bam!
Dans les soutes
Bam!
Bam!
Sur les routes
Bam!
Bam!
Je l'écoute
Ce Bam-Bam de malheur!
Entre tes bras, dans le calme des nuits,
J’ai tant besoin d’oublier tout ce bruit!
Délivre-moi de l’enfer de cette vie…
Fais-moi mon coin de paradis…
Bam!
Bam!
Qui s’entête
Bam!
Bam!
Dans ma tête
Bam!
Bam!
Ça tempête
Crève le mur du bonheur.
Bam!
Bam!
Ça percute
Bam!
Bam!
Ça chahute
Bam!
Bam!
Ça culbute
Tout ce que j’ai dans mon coeur.
Bam!
Bam!
J’ai beau faire
Bam!
Bam!
Et me taire
Bam!
Bam!
Sa colère
Roule un bruit de tambour!
Bam!
Bam!
Et je sombre
Bam!
Bam!
Parmi l’ombre
Bam!
Bam!
Des décombres
Sauve-moi mon amour…
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!

(переклад)

Бам!
Бам!
Це життя
Бам!
Бам!
В батареї
Бам!
Бам!
у люті
Це життя мене лякає!
Бам!
Бам!
Переполох
Бам!
Бам!
Буря
Бам!
Бам!
хто полегшує
Велике небо в спеку...
Бам!
Бам!
З заводу
Бам!
Бам!
З шахти
Бам!
Бам!
барабан
Молоти праці.
Бам!
Бам!
У трюмах
Бам!
Бам!
На дорогах
Бам!
Бам!
Я це слухаю
Цей Бам-Бам нещастя!
У твоїх обіймах, у тиші ночей,
Мені так треба забути весь цей шум!
Визволи мене з пекла цього життя...
Зроби мене моїм куточком раю...
Бам!
Бам!
Хто впертий
Бам!
Бам!
В моїй голові
Бам!
Бам!
Буря
Зруйнуйте стіну щастя.
Бам!
Бам!
Це вдаряє
Бам!
Бам!
Це прикро
Бам!
Бам!
Воно падає
Все, що я маю в серці.
Бам!
Бам!
Скільки б я не робив
Бам!
Бам!
І замовкни
Бам!
Бам!
Його гнів
Закрутіть барабан!
Бам!
Бам!
І я тону
Бам!
Бам!
Серед тіні
Бам!
Бам!
щебінь
Збережи мене моє кохання...
Бам!
Бам!
Бам!
Бам!
Бам!
Бам!