Переклад тексту пісні La Vieux Piano - Édith Piaf

La Vieux Piano (оригінал)

Un piano est mort et celle-là l’aimait
Quand elle était jeune
Et quand elle venait se saoûler l' dedans de pathétique
(Chanté)
En se frottant au piano nostalgique
Qu’il était beau, le piano, bon piano
Vieux piano des copains a l'époque des copains
Chez Bianco l’Argentin, vers trois heures du matin
Quand elle buvait son demi d’oubli
Et seule maintenant, elle pense au vivant
De ce vieux piano mort
Elle voit, elle entend les messes de ses vingt ans
Tomber d’un accord
Au bar, quand elle boit, c’est vrai qu’elle revoit
Des mains sur l’ivoire blanc
Les mains de Bianco, des mains qui lui font
Cadeau d’un peu du vieux temps
Mais dans son jean, un fantôme en blue jean
Un deuxième et puis vingt qui discutent en copains
D’un bistrot démodé, d’un piano démodé
Elle a crié: «Moi je sais !
Je sais !»
Elle va raconter l’histoire enfermée
Dans le vieux piano mort
Et c’est l’aventure qui bat la mesure
De plus en plus fort
Au clair de la vie, les mains des amis
Les yeux des lendemains
La vie devant nous, l’amour, et puis tout
Et tout, et plus rien
Ils sont tous morts au milieu d’un accord
Ils sont morts dans Ravel, dans un drôle d’arc-en-ciel
Un soldat est entré, un soldat est entré
(Parlé)
Un piano est mort, et celle-là l’aimait
Quand elle était jeune
Et quand elle venait se saoûler l' dedans de pathétique
(Chanté)
En se frottant au piano nostalgique

La Vieux Piano (переклад)

Піаніно померло, і цьому сподобалось
Коли була молода
А коли вона прийшла напитися всередині жалюгідно
(Співали)
Потирання ностальгійного фортепіано
Яке гарне було фортепіано, гарне піаніно
Старі друзі фортепіано на час друзів
В Bianco l'Argentin, близько третьої години ночі
Коли випила свою половину забуття
І сама тепер думає про живих
Про те старе мертве піаніно
Вона бачить, вона чує маси своїх двадцяти
Прийти до згоди
У барі, коли вона п’є, вона, правда, знову бачить
Руки на білої слонової кістки
Руки Б'янко, руки, які його роблять
Подарунок із давніх часів
Але в його джинсах привид у синіх джинсах
Секунда, а потім двадцять балакають, як друзі
Старомодного бістро, старомодного піаніно
Вона кричала: «Я знаю!
Я знаю !"
Вона розповість замкнену історію
У старому мертвому піаніно
І це пригода, яка перевершує ритм
Сильніший і міцніший
У світлі життя руки друзів
Очі завтрашнього дня
Попереду життя, любов, а далі все
І все, і більше нічого
Усі вони загинули в середині угоди
Вони загинули в Равелі, у кумедній веселці
Зайшов солдат, зайшов солдат
(Говорити)
Піаніно померло, і цьому сподобалось
Коли була молода
А коли вона прийшла напитися всередині жалюгідно
(Співали)
Потирання ностальгійного фортепіано