Переклад тексту пісні La valse de l?amour - Édith Piaf

La valse de l?amour (оригінал)

C'est la valse d'amour
Qu'on chante dans les faubourgs
C'est la romance
Que chacun danse
En attendant l'amour
Il y a toujours un cœur
Qui cherche un autre cœur
Alors commence
Une romance
C'est la valse d'amour
Il habitait juste en face de chez elle
Elle habitait juste en face de chez lui
Il a pensé: "Oh mon Dieu qu'elle est belle"
Elle a pensé: "Il n'y a pas mieux que lui"
C'est la valse d'amour
Qu'on chante dans les faubourgs
C'est la romance
Que chacun danse
En attendant l'amour
Il y a toujours un cœur
Qui cherche un autre cœur
Alors commence
Une romance
C'est la valse d'amour
Il y a toujours un garçon pour une fille
Il y a toujours une fille pour un garçon
Alors pour peu que la fille soit gentille
L'histoire s'arrange d'une tendre façon
C'est la valse d'amour
Qu'on chante dans les faubourgs
C'est la romance
Que chacun danse
En attendant l'amour
Il y a toujours un coeur
Qui cherche un autre coeur
Alors commence
Une romance
C'est la valse d'amour

(переклад)

Це вальс кохання
Що ми співаємо в передмісті
Це романтика
Нехай танцюють усі
в очікуванні кохання
завжди є серце
Хто шукає іншого серця
Тож почніть
роман
Це вальс кохання
Він жив навпроти неї
Вона жила навпроти нього
Він подумав: «Боже, вона прекрасна»
Вона подумала: «Кращого за нього немає»
Це вальс кохання
Що ми співаємо в передмісті
Це романтика
Нехай танцюють усі
в очікуванні кохання
завжди є серце
Хто шукає іншого серця
Тож почніть
роман
Це вальс кохання
Для дівчинки завжди знайдеться хлопець
Для хлопця завжди знайдеться дівчина
Так поки дівчина гарна
Історія розгортається в ніжній формі
Це вальс кохання
Що ми співаємо в передмісті
Це романтика
Нехай танцюють усі
в очікуванні кохання
завжди є серце
Хто шукає іншого серця
Тож почніть
роман
Це вальс кохання