Переклад тексту пісні La Lulie jolie - Édith Piaf

La Lulie jolie - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Lulie jolie , виконавця -Édith Piaf
Пісня з альбому: The Best of Edith Piaf, Vol. 2
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:21.09.2012
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Cugate

Виберіть якою мовою перекладати:

La Lulie jolie (оригінал)La Lulie jolie (переклад)
A la lu?При читанні?
e de la Saint-Jean, е Святого Івана,
Un fermier qui se raclait des rentes Фермер, який знімає орендну плату
Dans le champ de mis?В області покласти?
re des pauvres gens бідні люди
Alla s’enqu?rir d’une servante. Пішов питати про слугу.
Apr?квітень?
s avoir hoch?знати, як хотіти?
longtemps довгий час
Pour quatre paires de sabiots par an Avec la cro?За чотири пари сабо на рік З кро?
te, et puis le logement, ти, а потім житло,
Il fit embauche de la Julie, Він найняв Джулі,
La Julie, qu'?tait si jolie… Джулі, що було такого гарного...
Il l’employa sans un brin de repos, Він використав це без трохи відпочинку,
Du fin matin?Пізно вранці?
la nuit grande, велика ніч,
A mener p?Щоб привести р?
turer les bestiaux вбивати худобу
Dans l’herbe d?У траві о
leud?e de la lande, леуд мавру,
Mais un soir qu’il ?tait tout joyeux Але одного вечора він був весь веселий
D’avoir lich?Мати лича?
queuqu’s coups d’vin, кілька порцій вина,
Il se sentit devenir amoureux Він відчув, що закохався
Et sauta dans le lit de la Julie, І стрибнув у ліжко Джулі,
La Julie, qu'?tait si jolie… Джулі, що було такого гарного...
Depuis c’jour-l?, devenu fou d’amour, З того дня, збожеволівши від кохання,
Il t’y paya des amusettes, Він купив тобі там розваги,
Des affutiaux qu’l’orf?v' du bourg З аффутіаукс, що орф?в' села
Vous compte toujours des yeux d’la t?Ви все ще рахуєте очі t?
te Puis vendit br?т. е. потім продали бр?
maill's et gen?mail's і gen?
ts, ts,
Vendit sa lande et son troupet Продав свій болото і свій загін
A seule fin de s’faire des jaunets З єдиною метою виготовлення жовток
Pour mettre dans le bas blanc de la Julie, Щоб надіти білу панчоху Джулі,
La Julie, qu'?tait si jolie… Джулі, що було такого гарного...
Si bien qu’un coup qu’il eut plus rien, Так що раптом у нього нічого не залишилося,
Il eut vendu jusqu'?Він би продав до
sa ferme, його ферма,
A’l’mit dehors au vent du chemin A'l вийти на вітер дороги
Comme un gars qui pai' plus son terme, Як хлопець, який платить більше, ніж свій термін,
Mais ce jour-l?, c'?tait la Saint-Jean. Але того дня був день святого Івана.
Pour quatre paires de sabiots par an Avec la cro?За чотири пари сабо на рік З кро?
te et puis le logement, ти, а потім житло,
Il s’embaucha chez la Julie, Він найнявся до Джулі,
La Julie, qu'?tait si jolie…Джулі, що було такого гарного...
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: