Переклад тексту пісні Jean et martine (Le routier) - Édith Piaf

Jean et martine (Le routier) (оригінал)

Jean le routier roule sur la route
Il y a les arbres, il y a les champs
La pluie qui tombe à grosses gouttes
'y a les virages, il y a le vent
Il y a le froid et le soleil
Il y a le jour, il y a la nuit
Et la fatigue, et le sommeil
Et les quinze tonnes, ça fait du bruit
… Mais il y a aussi?
La maison
Sa petite Martine et sa chanson
«Jean va rentrer de sa tournée»
Chante Martine dans sa cuisine
«Il sera sûrement fatigué
Il aura sa pauvre petite mine
Mais je pourrai le regarder
Et l’embrasser pendant qu’il d?
Ne
Et le soigner, le cajoler
Et me serrer sur sa poitrine
Plus tard quand il s’endormira
Moi, je serai dans ses bras… "
Il y a du brouillard?
Sa fenêtre
Martine attend… On a sonné
C’est un monsieur avec une lettre
Il a l’air sombre et ennuyé
«La Compagnie… Condoléances…
Un accident… Faut signer l…
Il y a les obsèques et l’assurance… «Pourtant Martine ne comprend pas
Ce n’est pas vrai… Elle n’y croit pas
Dans cinq minutes il sera l…
«…Jean va rentrer de sa tournée»
Chante Martine dans sa cuisine
«Il sera sûrement fatigué
Il aura sa pauvre petite mine
… Je vais le soigner, le cajoler…
Et me serrer sur sa poitrine
Plus tard quand il s’endormira…
Non!
Non!
Non…
Jean… Jean…
Oh!
Jean!
"

Jean et martine (Le routier) (переклад)

Джон далекобійник котиться по дорозі
Є дерева, є поля
Крапаючий дощ
там повороти, там вітер
Там холод і сонце
Є день, є ніч
І втома, і сон
А п’ятнадцять тонн шумить
… Але є також?
Дім
Його маленька Мартіна і її пісня
«Джин повертається зі свого туру»
Співає Мартіна на своїй кухні
«Він напевно втомиться
У нього буде своє бідне маленьке обличчя
Але я міг це спостерігати
І цілувати його, поки він д?
ні
І годуйте його, обіймайте
І пригорни мене до своїх грудей
Пізніше, коли він засне
Я буду в його обіймах...»
Є туман?
Його вікно
Мартіна чекає... Пролунав дзвінок
Це джентльмен з листом
Він виглядає похмурим і нудним
«Компанія… Співчуття…
Нещасний випадок... Треба підписати...
Є похорони і страховка… «Але Мартін не розуміє
Це неправда... Вона не вірить
Через п'ять хвилин він буде...
«…Жан повернеться зі свого туру»
Співає Мартіна на своїй кухні
«Він напевно втомиться
У нього буде своє бідне маленьке обличчя
…Я буду його годувати, обіймати…
І пригорни мене до своїх грудей
Пізніше, коли він засне...
Ні!
Ні!
Ні…
Джон... Джон...
Ой!
Джинси!
"