Переклад тексту пісні T'es Beau Tu Sais - Édith Piaf, Robert Chauvigny

T'es Beau Tu Sais (оригінал)

T’es beau, tu sais
Et ça s’entend lorsque tu passes
T’es beau, c’est vrai
J’en suis plus belle quand tu m’embrasses
Je te dessine du bout des doigts:
Ton front, tes yeux, tes yeux, ta bouche
Comment veux-tu dessiner ça
La main me tremble quand j’y touche
T’es beau, mon grand
Et moi, vois-tu, je suis si petite
T’es beau tout le temps
Que ça me grandit quand j’en profite
Reste là, ne bouge pas
Laisse-moi t’imaginer
T’as l’air d'être l'été
Celui qui pleut jamais
Reste là, bouge pas
Laisse-moi quand même t’aimer
Je ne peux même pas penser
Que je te méritais
T’es beau, tu sais
Ça m’impressionne comme les églises
T’es beau, c’est vrai
Jusqu'à ta mère qu’en est surprise
Tu me réchauffes et tu m’endors
Tu fais soleil, tu fais colline
Viens contre moi, il pleut dehors
Mon cœur éclate dans ma poitrine
T’es beau partout
C’est trop facile d'être sincère
T’es beau, c’est tout
T’as pas besoin de la lumière
Il était beau et c'était vrai
Mais la gosse ne le voyait pas
Ses yeux perdus à tout jamais
Il en pleurait
Quand il guidait ses pas
T’es beau, tu sais
T’es beau, c’est vrai
T’es beau, tu sais
T’es beau, c’est vrai

(переклад)

Ти красива, знаєш
І це можна почути, коли проходиш повз
Ти красива, це правда
Я гарніша, коли ти мене цілуєш
Я малюю тебе кінчиками пальців:
Твоє чоло, твої очі, твої очі, твій рот
як ти хочеш це намалювати
Моя рука тремтить, коли я торкаюся
Ти красива, мій великий
А я, бачиш, такий маленький
Ти прекрасна весь час
Що він росте, коли я цим користуюся
Залишайся там, не рухайся
Дозволь уявити тебе
Ти виглядаєш як літо
Той, хто ніколи не йде дощу
Залишайся там, не рухайся
дозволь мені все ще любити тебе
Я навіть думати не можу
Що я тебе заслужив
Ти красива, знаєш
Мене це імпонує, як церкви
Ти красива, це правда
Поки мама не здивується
Ти мене зігріваєш і заснув
Робиш сонце, робиш пагорб
Іди до мене, надворі дощ
Серце розривається в грудях
Ти прекрасна всюди
Надто легко бути щирим
Ти красива, ось і все
Тобі світло не потрібне
Він був красивий, і це була правда
Але дитина цього не бачила
Його очі втрачені назавжди
Він плакав
Коли він керував своїми кроками
Ти красива, знаєш
Ти красива, це правда
Ти красива, знаєш
Ти красива, це правда