Переклад тексту пісні Entre Saint Ouen Et Clgnancourt - Édith Piaf

Entre Saint Ouen Et Clgnancourt (оригінал)

J’ai vendu des fleurs aux terrasses
Quand j’avais dix-sept ans
Mais la roue tourne, le temps passe:
J’ai du fric,?
Pr?
Sent
Eh bien!
Malgr?
Mon compte en banque
Ma bagnole, mes bijoux
Certains jours quelque chose me manque
J’ai l’cafard tout?
Coup
Entre Saint-Ouen et Clignancourt
De temps en temps faut qu’j’fasse un tour
Sur la zone
Je r’trouve alors tout mon pass?
Le ciel si doux, les durs pav?
S
L’herbe jaune
Et, pataugeant dans les ruisseaux
Des bandes de gosses moiti?
Poulbots
Moiti?
Faunes
L’odeur de frites et de lilas
En frissonnant je r’trouve tout?
A
Sur la zone
A mon avis, les gens du monde
Ne sav’nt pas fair' l’amour
Au moment critique ils abondent
En bobards, en discours
Alors cell’s qui, comm' moi, connaissent
C’que c’est qu’un m?
Le, un vrai
Cell’s 'l?
S’dis’nt: un mec, en vitesse
Et je me rattrap’rai
Entre Saint-Ouen et Clignancourt
De temps en temps faut qu’j’fasse un tour
Sur la zone
On s’envoie chez le gros L?
On
Tandis que chant' l’accord?
On
Un vieux Beaune
C’est le printemps et c’est le soir
Calmes et forts, devant l’comptoir
Des gars tr?
Nent
Et dans l’tas on n’a qu'?
Choisir
Pour apaiser tous les d?
Sirs
Sur la zone
Quelquefois m?
M' le c?
Ur s’en m?
Le
Et pour entendre mieux
La voix qui dit: «M?m' c’que t’es belle»
On ferme les deux yeux
Mais on n’vit d’amour et d’eau claire
Que dans certains romans
Alors, bien vite, on s’fait la paire
Sans are?
Ver plus longtemps
Entre Saint-Ouen et Clignancourt
Je suis rev’nue hier faire un tour
Sur la zone
Quel chang’ment alors j’ai trouv?:
On d?
Molit de tous c?
T?
S
Quel cyclone…
Plus d’bosquets, plus d’baraqu’s en bois
Plus d’ces chansons qu'?
Taient pour moi
Une aum?
Ne
Et devant mes souv’nirs d?
Truits
Tout' seul' j’ai pleur?
Dans la nuit
Sur la zone

(переклад)

Я продавав квіти на терасах
Коли мені було сімнадцять
Але колесо крутиться, час летить:
Я маю гроші,?
Pr?
Відчуває
Добре!
Незважаючи на
Мій банківський рахунок
Моя машина, мої прикраси
Іноді я чогось сумую
У мене тарган все?
Удар
Між Сен-Уеном і Кліньянкуром
Час від часу мені доводиться кататися
На площі
Отже, я знайду все своє минуле?
Небо таке м'яке, тверда бруківка?
С
Жовта трава
І, пробираючись через струмки
Купки напівдітей?
Poulbots
Половина?
Фауна
Запах картоплі фрі та бузку
В тремтіння я все знаходжу?
МАЄ
На площі
На мою думку, люди світу
Не знаю, як займатися любов'ю
У критичний момент їх багато
У слухах, у мовленні
Тож ті, хто, як і я, знають
Що таке м?
Справжній
l клітинки?
S'dis'nt: хлопець, у швидкості
І я наздожену
Між Сен-Уеном і Кліньянкуром
Час від часу мені доводиться кататися
На площі
Ми йдемо до великого L?
ми
Під час співу акорду?
ми
Старий Бон
Настала весна і вже вечір
Спокійний і сильний, перед прилавком
Хлопці tr?
Нент
А в купі у нас тільки?
Виберіть
Щоб заспокоїти всіх д?
Панове
На площі
Іноді m?
M' le c?
Не має значення?
в
І щоб краще чути
Голос, який каже: "M?m' que t'es belle"
Закриваємо обидва ока
Але ми живемо лише любов’ю та чистою водою
Це в деяких романах
Отже, дуже швидко ми створюємо пару
Без є?
Черв'як довше
Між Сен-Уеном і Кліньянкуром
Я повернувся вчора погуляти
На площі
Яку зміну я знайшов?:
Ми д?
Моліт всіх c?
Т?
С
Який ураган...
Ні гаїв, ні дерев’яних хат
Більше цих пісень, ніж?
Були для мене
Аум?
ні
А перед моїми спогадами про?
Truits
Я сама плакала?
В ніч
На площі