Переклад тексту пісні En Danse Sur Ma Chanson - Édith Piaf

En Danse Sur Ma Chanson (оригінал)

Ja voulu finir la chanson
Qu’au printemps j’avais commenc?
E
Mais tu n’es plus?
La maison
Et les fleurs sont tout’s fan?
Es
J’aurais d?
Chanter comm' les po?
Tes
Avec de grands mots notre bel amour
Mais je n’ai pas su, ma chanson est faite
De tout petits mots, ceux de tous les jours
J’ai pris tout ce que tu disais
Amour, serment, toujours, jamais
Tendresse
Sur la splendeur de nos matins
Et sur la douceur de tes mains
Caresses
J’ai construit de beaux souvenirs
Avec le go?
T de mes d?
Sirs
Quand, fier de ton sourire vainqueur
Et ton regard un peu moqueur
Quand tu posais l?
Sur mon c?
Ur
Tes l?
Vres
Oui, j’ai d?, sur un vieux piano
Chercher l’air que j’aimais entendre
Et qui pleurait comme un sanglot
Mais personne n’a d?
Comprendre
Car cette chanson que je croyais faite
Pour chanter l’amour qui fut si doux
Je l’entends partout comme un air de f?
Te
Et les gens ont l’air de rire de nous
Car, sur les mots qui tu disais:
Amour, serment, toujours, jamais
On danse
Sur la splendeur de nos matins
Et sur la douceur de tes mains
On danse
Sur les plus jolis souvenirs
Et sur le go?
T de mon d?
Sir
On danse
Et sur ton sourire vainqueur
Sur ton regard un peu moqueur
Et sur la peine de mon c?
Ur
On danse
Puisque, sur l’air que j’aimais tant
Que tu chantais si tristement
On danse
Puisque personne n’a compris
Que, sur les mots que tu m’as dit
On danse
C’est que cet amour si profond
Ne valait pas une chanson
Je pense…
Alors, j’ai voulu t’oublier
Quelqu’un m’a appris?
Danser
Et maintenant sur le pass?
Je danse
Je danse…

En Danse Sur Ma Chanson (переклад)

Я хотів закінчити пісню
Що навесні я почав?
Е
Але вас більше немає?
Дім
А квіти всі шанувальники?
Є
мені слід мати
Співати як по?
Ваш
Великими словами наша прекрасна любов
Але я не знав, моя пісня закінчена
Дрібні, повсякденні слова
Я взяв усе, що ти сказав
Любов, клятва, завжди, ніколи
Ніжність
Про пишність наших ранків
І на м’якості твоїх рук
ласки
Я залишив прекрасні спогади
З ходу?
T мого d?
Панове
Коли, пишаючись твоєю переможною посмішкою
І твій погляд трохи глузливий
Коли ти позувала
На моєму серці
Ур
Ти там?
Vres
Так, довелося?, на старому фортепіано
Шукайте мелодію, яку я любив почути
І хто плакав, як ридання
Але ніхто не повинен
Зрозуміти
Тому що ця пісня, яку я думав, створена
Щоб співати про кохання, яке було таким милим
Я чую це скрізь, як повітря ф?
ви
І люди ніби сміються з нас
Бо щодо слів, які ти сказав:
Любов, клятва, завжди, ніколи
Ми танцюємо
Про пишність наших ранків
І на м’якості твоїх рук
Ми танцюємо
Про найкрасивіші спогади
А на ходу?
T мого d?
сер
Ми танцюємо
І на твою переможну посмішку
На твій трохи глузливий погляд
І від болю мого серця
Ур
Ми танцюємо
Так як, в ефірі, який я так любив
Що ти так сумно співав
Ми танцюємо
Так як ніхто не зрозумів
Це за словами, які ти мені сказав
Ми танцюємо
Це те, що ця любов така глибока
Не варто було пісні
Я думаю…
Так я хотів тебе забути
Хтось мене навчив?
Танцювати
А тепер на перевалі?
я танцюю
Я танцюю…